{"id":530361,"date":"2025-09-27T10:08:58","date_gmt":"2025-09-27T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/?page_id=530361"},"modified":"2025-11-01T22:50:29","modified_gmt":"2025-11-01T21:50:29","slug":"condiciones-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de contrataci\u00f3n (AGB)"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Condiciones generales<\/h1>\n

Estado 27.9.2025
\nLas traducciones a otros idiomas sirven a fines de transparencia. La \u00fanica base jur\u00eddica v\u00e1lida es la versi\u00f3n en lengua alemana.<\/p>\n

1. \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n

Todos los servicios de Manuskriptschutz.ch se prestan exclusivamente en base a las presentes Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n (en adelante CGC). El socio contractual y proveedor de servicios es SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH-6300 Zug (en lo sucesivo, el Proveedor). Estas CGC son reconocidas por el usuario de los servicios (en lo sucesivo, el Cliente) como la base vinculante de la relaci\u00f3n contractual antes de realizar un pedido.<\/p>\n

Las modificaciones de las presentes CGC se notificar\u00e1n al cliente en forma de texto (por ejemplo, por correo electr\u00f3nico). Si el cliente no se opone a dichas modificaciones en el plazo de cuatro semanas a partir de la recepci\u00f3n de la notificaci\u00f3n, se considerar\u00e1 que las modificaciones han sido aceptadas. Se informar\u00e1 expresamente al cliente de la importancia del silencio en la notificaci\u00f3n.<\/p>\n

2 Objeto del contrato y alcance de los servicios<\/h2>\n

El objeto del contrato es el archivo temporal de los ficheros electr\u00f3nicos del cliente (en lo sucesivo, objetos de archivo). Para ello, el cliente puede cargar uno o varios ficheros (por ejemplo, un documento de texto, una imagen, un archivo de m\u00fasica o de v\u00eddeo) en un servidor gestionado por el proveedor o por su proveedor externo autorizado y protegido conforme al estado actual de la t\u00e9cnica. S\u00f3lo se permite un archivo individual por sesi\u00f3n de archivo; en particular, no est\u00e1 permitido cargar varios archivos juntos en un formato de archivo (por ejemplo, ZIP o RAR) con el fin de eludir la restricci\u00f3n. El tama\u00f1o m\u00e1ximo por objeto de archivo es de 350 MB. El proveedor se reserva el derecho a rechazar archivos que superen este l\u00edmite o que infrinjan estas condiciones.<\/p>\n

El cliente accede al proceso de pedido a trav\u00e9s del bot\u00f3n \u201eA\u00f1adir a la cesta\u201c o una opci\u00f3n similar. All\u00ed puede seleccionar y cargar el archivo deseado (o hasta 10 archivos simult\u00e1neamente) y facilitar la informaci\u00f3n necesaria sobre la obra y la persona. El cliente est\u00e1 obligado a facilitar toda la informaci\u00f3n necesaria para el archivo de forma completa y veraz.<\/p>\n

Al proveedor no le es posible comprobar exhaustivamente el objeto de archivo en cuanto a posibles derechos de terceros antes o despu\u00e9s del dep\u00f3sito. El cliente garantiza que est\u00e1 autorizado a utilizar y archivar el trabajo proporcionado y que no se infringen derechos de terceros (en particular derechos de autor, derechos de marca, derechos personales o derechos de patente) por la carga. Si, a pesar de ello, un tercero presentara reclamaciones contra el proveedor debido al archivo o al contenido, el cliente indemnizar\u00e1 al proveedor por todas esas reclamaciones y por los costes de la defensa legal. Adem\u00e1s, el cliente asegura que el objeto de archivo no contiene ning\u00fan contenido ilegal y no viola la ley aplicable o la decencia com\u00fan. El proveedor se reserva el derecho a cancelar unilateralmente los contratos de objetos de archivo con contenido potencialmente ilegal, en particular contenido que ensalce la violencia, contenido extremista o racista (es decir, a denegar el servicio o cancelar el contrato). En tal caso, el cliente no tendr\u00e1 derecho al reembolso de las tasas ya abonadas.<\/p>\n

El proveedor garantiza que cada objeto de archivo se almacena varias veces y de forma redundante como parte del dep\u00f3sito, actualmente en particular en dos servidores independientes y especialmente protegidos en Suiza. A este respecto, el cliente concede al proveedor los derechos de uso necesarios para reproducir y almacenar el expediente con fines de archivo. El proveedor est\u00e1 autorizado a recurrir a proveedores externos para el almacenamiento y la ejecuci\u00f3n t\u00e9cnica del archivado. En caso de que un proveedor externo cambie o interrumpa sus servicios, el proveedor est\u00e1 autorizado a utilizar un servicio de sustituci\u00f3n equivalente. El cliente no tiene derecho a un tipo de almacenamiento espec\u00edfico ni a una ubicaci\u00f3n de almacenamiento concreta, siempre que se siga garantizando un nivel de seguridad comparable. La seguridad de los datos es siempre una prioridad.<\/p>\n

Una vez archivado con \u00e9xito, el cliente recibe un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n del proveedor. Adem\u00e1s, se crea un certificado (certificado de archivo) para cada objeto de archivo, que contiene los datos relevantes del dep\u00f3sito (marca de tiempo, caracter\u00edsticas del archivo, etc.). Este certificado se env\u00eda al cliente por correo electr\u00f3nico (normalmente en formato PDF) o por correo postal junto con la factura. A petici\u00f3n del cliente -por ejemplo, en caso de litigio inminente y prueba de un inter\u00e9s leg\u00edtimo- el proveedor le enviar\u00e1 de nuevo el certificado original por correo postal de forma gratuita, con el sello de la empresa y la firma original.<\/p>\n

En caso de litigio en relaci\u00f3n con el trabajo archivado, el proveedor apoyar\u00e1 al cliente en la aportaci\u00f3n de pruebas. En particular, el proveedor podr\u00e1, a petici\u00f3n del cliente, ser llamado como testigo ante un tribunal para confirmar el dep\u00f3sito y la prueba de tiempo. No obstante, el proveedor podr\u00e1 exigir al cliente una compensaci\u00f3n razonable por dicha declaraci\u00f3n como testigo o por servicios de apoyo comparables en caso de litigio. Esto incluye, en particular, el reembolso del tiempo requerido y de los gastos de viaje y alojamiento incurridos.<\/p>\n

Nota: El archivo de una obra en Manuskriptschutz.ch no confiere ning\u00fan derecho de autor ni ning\u00fan otro derecho de propiedad industrial sobre la obra. La creaci\u00f3n de derechos de autor se rige exclusivamente por las disposiciones legales (en particular, la Ley suiza de derechos de autor, por ejemplo, el nivel suficiente de creaci\u00f3n) y no depende del registro ni del dep\u00f3sito. El certificado de archivo expedido por el proveedor no constituye una prueba oficial ni una certificaci\u00f3n notarial, sino que sirve como prueba de derecho privado de la existencia de la obra en el momento del archivo.<\/p>\n

3. realizaci\u00f3n del contrato<\/h2>\n

La presentaci\u00f3n y publicidad del servicio en el sitio web no constituye una oferta vinculante por parte del proveedor, sino una invitaci\u00f3n al cliente a presentar una oferta. S\u00f3lo cuando el cliente encarga el servicio de archivo presenta una oferta vinculante para celebrar un contrato. El pedido se realiza haciendo clic en el bot\u00f3n correspondiente (por ejemplo, \u201ePedir ahora a cambio de una tarifa\u201c o similar) al final del proceso de pedido. El cliente puede volver a comprobar todos los datos antes de enviar el pedido y corregirlos en caso necesario.<\/p>\n

El contrato se perfecciona cuando el proveedor acepta el pedido enviando una confirmaci\u00f3n del mismo por correo electr\u00f3nico. Las CGC aplicables pueden consultarse en el sitio web en cualquier momento.<\/p>\n

4. condiciones de pago<\/h2>\n

El servicio utilizado es de pago. El precio exacto figura en la lista de precios del sitio web vigente en el momento del pedido (actualmente, el precio por depositar una obra que incluya un archivo es de 69 EUR, cada archivo adicional dentro del mismo pedido 19 EUR; servicio expr\u00e9s opcional m\u00e1s 29 EUR). El pago debe efectuarse inmediatamente despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato.<\/p>\n

Dependiendo de la selecci\u00f3n, el cliente puede pagar mediante PayPal (incluido el pago con tarjeta de cr\u00e9dito a trav\u00e9s de PayPal sin cuenta PayPal), tarjeta de cr\u00e9dito (si se admite directamente) o a cuenta. Si se ha acordado el pago a cuenta, el cliente recibir\u00e1 la factura por correo electr\u00f3nico (o por correo postal si as\u00ed lo solicita) y se compromete a pagar el importe de la factura inmediatamente, pero a m\u00e1s tardar en el plazo especificado en la factura. Todos los precios indicados son precios brutos e incluyen el impuesto sobre el valor a\u00f1adido legal, si procede.<\/p>\n

Si adem\u00e1s se reserva la protecci\u00f3n expr\u00e9s, se cobrar\u00e1 la tarifa adicional indicada por este concepto. A cambio, el proveedor se compromete a realizar el archivado con sello de tiempo y certificado en un plazo de 24 horas desde la realizaci\u00f3n del pedido, incluso en fin de semana.<\/p>\n

5 Duraci\u00f3n y pr\u00f3rroga del contrato<\/h2>\n

Salvo que se acuerde otra cosa en casos concretos, el contrato para el servicio de archivo se celebrar\u00e1 por un periodo fijo de doce meses a partir de la celebraci\u00f3n del contrato. Durante este periodo, el proveedor almacenar\u00e1 y mantendr\u00e1 a disposici\u00f3n del cliente el elemento archivado de acuerdo con las condiciones anteriores. Al final del periodo contractual, el contrato finalizar\u00e1 autom\u00e1ticamente sin necesidad de cancelaci\u00f3n. El proveedor estar\u00e1 entonces autorizado a eliminar los datos archivados y no estar\u00e1 obligado a seguir almacenando el objeto archivado.<\/p>\n

El cliente tiene la opci\u00f3n de prorrogar el periodo de archivo antes de que expire el contrato (pr\u00f3rroga por otros 12 meses, a partir de la fecha de finalizaci\u00f3n original) cursando una orden de pr\u00f3rroga con la debida antelaci\u00f3n o celebrando el correspondiente acuerdo con el proveedor. Si se realiza dicha pr\u00f3rroga, la duraci\u00f3n del contrato se ampliar\u00e1 en consecuencia por el periodo seleccionado. Sin pr\u00f3rroga, los servicios finalizan transcurridos 12 meses, tal y como se ha descrito anteriormente. Las disposiciones anteriores no afectan al derecho de rescisi\u00f3n extraordinaria por causa justificada.<\/p>\n

La rescisi\u00f3n anticipada del contrato por parte del cliente es posible en cualquier momento. En este caso, los datos archivados se eliminar\u00e1n a petici\u00f3n del cliente. No obstante, no se tendr\u00e1 derecho al reembolso de las tasas ya abonadas, puesto que el servicio principal (archivado, sellado de tiempo y certificado) ya se ha prestado.<\/p>\n

6. limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/h2>\n

El proveedor s\u00f3lo ser\u00e1 responsable de los da\u00f1os -independientemente de los fundamentos jur\u00eddicos- en caso de dolo o negligencia grave por parte del proveedor, sus representantes legales o auxiliares ejecutivos.<\/p>\n

En caso de negligencia simple, el Proveedor s\u00f3lo ser\u00e1 responsable del incumplimiento de obligaciones cuyo cumplimiento sea esencial para la correcta ejecuci\u00f3n del contrato y en cuyo cumplimiento pueda confiar regularmente el Cliente (las denominadas obligaciones cardinales). En este caso, la responsabilidad se limitar\u00e1 al importe efectivamente abonado por el cliente por el respectivo servicio de archivo. Queda excluida cualquier otra responsabilidad, en particular por da\u00f1os indirectos, da\u00f1os consecuenciales, p\u00e9rdida de datos o lucro cesante.<\/p>\n

El proveedor se esfuerza por mantener el servicio en l\u00ednea disponible de la forma m\u00e1s continua posible, pero no puede garantizar una disponibilidad constante e ininterrumpida. Debido a la naturaleza de Internet y a la dependencia de terceros proveedores (por ejemplo, operadores de red, alojamiento de servidores), pueden producirse interrupciones t\u00e9cnicas o cambios en la gama de servicios sobre los que el proveedor no tiene ninguna influencia. La indisponibilidad temporal del servicio no da derecho al cliente a reclamar da\u00f1os y perjuicios, a menos que el proveedor la haya causado intencionadamente o por negligencia grave.<\/p>\n

Las reclamaciones obligatorias legales no se ven afectadas, en particular la responsabilidad por da\u00f1os derivados de lesiones a la vida, la integridad f\u00edsica o la salud y en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.<\/p>\n

7. derecho de cancelaci\u00f3n \/ derecho de desistimiento<\/h2>\n

Para los clientes que sean consumidores en el sentido del art\u00edculo 13 del BGB o del art\u00edculo 2 de la Ley suiza de protecci\u00f3n de los consumidores, se aplica lo siguiente: la legislaci\u00f3n suiza no prev\u00e9 un derecho general de cancelaci\u00f3n o desistimiento para los contratos celebrados en l\u00ednea. Dado que el proveedor presta el servicio inmediatamente despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato (por lo general, el archivo se carga en el servidor seguro inmediatamente despu\u00e9s de realizar el pedido y se marca la hora), el cliente no tiene derecho de cancelaci\u00f3n. Al realizar el pedido, el cliente declara expresamente su solicitud de ejecuci\u00f3n inmediata del servicio por parte del proveedor y reconoce que cualquier derecho de cancelaci\u00f3n existente expira tan pronto como el proveedor haya comenzado a ejecutar el contrato.<\/p>\n

Nota:<\/i> Esta disposici\u00f3n excluye el derecho de rescisi\u00f3n concedido voluntariamente. En caso de que las disposiciones legales obligatorias prevean un derecho de rescisi\u00f3n en casos concretos, su ejercicio se limitar\u00e1 al momento anterior al inicio de la prestaci\u00f3n del servicio.<\/p>\n

8. informaci\u00f3n importante para el cliente<\/h2>\n

a) Idioma del contrato: El idioma disponible para la celebraci\u00f3n del contrato y la comunicaci\u00f3n es el alem\u00e1n.<\/p>\n

b) Descripci\u00f3n del servicio: Las principales caracter\u00edsticas del servicio ofrecido (archivado de ficheros verificado en el tiempo, incluido el certificado, duraci\u00f3n del archivado, opci\u00f3n expr\u00e9s si procede) y cualquier oferta limitada o promoci\u00f3n especial pueden consultarse en el sitio web del proveedor.<\/p>\n

c) Celebraci\u00f3n del contrato: La presentaci\u00f3n de la oferta en el sitio web no constituye una oferta vinculante en sentido jur\u00eddico. El contrato solo se perfeccionar\u00e1 de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 tras la aceptaci\u00f3n del pedido del cliente por parte del proveedor (confirmaci\u00f3n del pedido por correo electr\u00f3nico).<\/p>\n

d) Errores de introducci\u00f3n: antes de enviar el pedido, el cliente puede corregir todos los datos introducidos de forma continua utilizando las funciones habituales del teclado y el rat\u00f3n. Antes de enviar definitivamente el pedido, los datos introducidos se muestran en un resumen del pedido; el cliente puede reconocer all\u00ed los posibles errores y corregirlos mediante las funciones de modificaci\u00f3n previstas.<\/p>\n

e) Precios y gastos de env\u00edo: Todos los precios son precios finales e incluyen el impuesto sobre el valor a\u00f1adido (IVA) legal, si procede. El cliente no incurre en gastos de env\u00edo, ya que el certificado y la factura se facilitan generalmente por v\u00eda electr\u00f3nica. Si, en casos excepcionales, el cliente desea que los documentos (por ejemplo, el certificado original) se env\u00eden al extranjero por correo, puede incurrir en gastos de env\u00edo adicionales; el proveedor informar\u00e1 al cliente de dichos gastos por adelantado.<\/p>\n

f) Condiciones de pago: El pago es exigible inmediatamente y, salvo pacto en contrario, se efectuar\u00e1 mediante PayPal, tarjeta de cr\u00e9dito o factura (v\u00e9ase el apartado 4). El cliente ser\u00e1 informado de los datos bancarios del proveedor y de la informaci\u00f3n de pago durante el proceso de pedido y en la factura.<\/p>\n

g) Disponibilidad de las CGC: El cliente puede consultar las CGC vigentes en cualquier momento en el sitio web del proveedor (en www.manuskriptschutz.ch \u2192 \u201eCGC\u201c), descargarlas en formato PDF e imprimirlas.<\/p>\n

9. protecci\u00f3n de datos<\/h2>\n

La protecci\u00f3n y el uso de los datos personales del cliente tendr\u00e1n lugar exclusivamente en el marco de las disposiciones aplicables en materia de protecci\u00f3n de datos en Suiza (en particular, la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos, LFPD). El proveedor recopila, procesa y utiliza los datos personales del cliente \u00fanicamente en la medida en que sea necesario para el establecimiento, contenido o modificaci\u00f3n de la relaci\u00f3n contractual y para la prestaci\u00f3n y facturaci\u00f3n del servicio.<\/p>\n

En particular, los datos personales y de contacto facilitados por el cliente como parte del pedido, as\u00ed como los datos t\u00e9cnicos relativos al objeto de archivo (por ejemplo, nombre del archivo, tama\u00f1o del archivo, valor hash) son almacenados por el proveedor. Estos datos s\u00f3lo se transmiten a terceros para el cumplimiento del contrato -por ejemplo, a los proveedores de servicios t\u00e9cnicos y de alojamiento participantes (servidores de almacenamiento en Suiza, procesadores de pagos como PayPal)- o si el proveedor est\u00e1 obligado a revelarlos debido a disposiciones legales. Los datos no se utilizar\u00e1n con fines publicitarios ni se transmitir\u00e1n a terceros no implicados sin el consentimiento expreso del cliente. Encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos en la pol\u00edtica de privacidad del sitio web.<\/p>\n

10. disposiciones finales<\/h2>\n

Se aplicar\u00e1 exclusivamente el Derecho suizo, con exclusi\u00f3n de las normas de conflicto de leyes del Derecho internacional privado. Queda excluida la aplicaci\u00f3n de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG), ya que se trata de un servicio y no de una venta de bienes.<\/p>\n

En la medida en que lo permita la ley, el fuero competente para todos los litigios derivados de esta relaci\u00f3n contractual o relacionados con ella ser\u00e1 el domicilio social del proveedor (Zug, Suiza). Si el cliente no tiene un fuero general en Suiza o si traslada su domicilio o sede social al extranjero tras la celebraci\u00f3n del contrato (o si se desconoce su domicilio\/ sede social), el fuero ser\u00e1 tambi\u00e9n la sede social del proveedor. Las disposiciones legales obligatorias en materia de competencia judicial para los consumidores no se ver\u00e1n afectadas, en la medida en que sean aplicables.<\/p>\n

La invalidez total o parcial de algunas disposiciones de estas CGC no afectar\u00e1 a la validez del resto de las disposiciones. En lugar de la disposici\u00f3n inv\u00e1lida se aplicar\u00e1n las disposiciones legales pertinentes. En ning\u00fan caso una cl\u00e1usula inv\u00e1lida pondr\u00e1 en peligro la finalidad de estas CGC en su conjunto.<\/p>\n

Estas CGC se aplican a partir del 27 de septiembre de 2025 y sustituyen a todas las versiones anteriores.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Stand 27.9.2025 \u00dcbersetzungen in andere Sprachen dienen der Transparenz. Einzig g\u00fcltige Rechtsgrundlage ist die Deutsche Sprachversion. 1. Geltungsbereich Die Erbringung […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530557,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions\/530557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}