{"id":530361,"date":"2025-09-27T10:08:58","date_gmt":"2025-09-27T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/?page_id=530361"},"modified":"2025-11-01T22:50:29","modified_gmt":"2025-11-01T21:50:29","slug":"warunki-ogolne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki handlowe (AGB)"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Og\u00f3lne warunki handlowe<\/h1>\n

Status 27.9.2025
\nT\u0142umaczenia na inne j\u0119zyki s\u0142u\u017c\u0105 przejrzysto\u015bci. Jedyn\u0105 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 podstaw\u0105 prawn\u0105 jest niemiecka wersja j\u0119zykowa.<\/p>\n

1. zakres zastosowania<\/h2>\n

Wszystkie us\u0142ugi Manuskriptschutz.ch s\u0105 \u015bwiadczone wy\u0142\u0105cznie na podstawie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych (zwanych dalej OWH). Partnerem umownym i dostawc\u0105 us\u0142ug jest SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH-6300 Zug (zwany dalej Dostawc\u0105). Niniejsze OWH s\u0105 uznawane przez u\u017cytkownika us\u0142ug (zwanego dalej Klientem) za wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 podstaw\u0119 stosunku umownego przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia.<\/p>\n

Klient zostanie powiadomiony o zmianach niniejszych OWH w formie tekstowej (np. poczt\u0105 elektroniczn\u0105). Je\u015bli klient nie wyrazi sprzeciwu wobec takich zmian w ci\u0105gu czterech tygodni od otrzymania powiadomienia, zmiany uznaje si\u0119 za zaakceptowane. Klient zostanie wyra\u017anie poinformowany o znaczeniu milczenia w powiadomieniu.<\/p>\n

2 Przedmiot umowy i zakres us\u0142ug<\/h2>\n

Przedmiotem umowy jest tymczasowa archiwizacja plik\u00f3w elektronicznych klienta (zwanych dalej obiektami archiwalnymi). W tym celu klient mo\u017ce przes\u0142a\u0107 jeden lub wi\u0119cej plik\u00f3w (np. dokument tekstowy, obraz, plik muzyczny lub wideo) na serwer obs\u0142ugiwany przez dostawc\u0119 lub jego autoryzowanego dostawc\u0119 zewn\u0119trznego i zabezpieczony zgodnie z aktualnym stanem wiedzy. Podczas jednej sesji archiwizacji dozwolony jest tylko jeden pojedynczy plik; w szczeg\u00f3lno\u015bci niedozwolone jest przesy\u0142anie kilku plik\u00f3w razem w formacie archiwum (np. ZIP lub RAR) w celu obej\u015bcia ograniczenia. Maksymalny rozmiar jednego obiektu archiwum wynosi 350 MB. Dostawca zastrzega sobie prawo do odrzucenia plik\u00f3w przekraczaj\u0105cych ten limit lub naruszaj\u0105cych niniejsze warunki.<\/p>\n

Klient uzyskuje dost\u0119p do procesu zam\u00f3wienia za pomoc\u0105 przycisku \u201eDodaj do koszyka\u201c lub podobnej opcji. Tam mo\u017ce wybra\u0107 i przes\u0142a\u0107 \u017c\u0105dany plik (lub do 10 plik\u00f3w jednocze\u015bnie) oraz poda\u0107 niezb\u0119dne informacje o pracy i osobie. Klient jest zobowi\u0105zany do podania wszystkich informacji wymaganych do archiwizacji w spos\u00f3b kompletny i zgodny z prawd\u0105.<\/p>\n

Dostawca nie ma mo\u017cliwo\u015bci kompleksowego sprawdzenia obiektu archiwum pod k\u0105tem ewentualnych praw os\u00f3b trzecich przed lub po jego zdeponowaniu. Klient gwarantuje, \u017ce jest uprawniony do korzystania i archiwizowania dostarczonej pracy oraz \u017ce \u017cadne prawa os\u00f3b trzecich (w szczeg\u00f3lno\u015bci prawa autorskie, prawa do znak\u00f3w towarowych, prawa osobiste lub prawa patentowe) nie s\u0105 naruszane przez przesy\u0142anie. Je\u015bli jednak osoba trzecia b\u0119dzie dochodzi\u0107 roszcze\u0144 wobec dostawcy z powodu archiwizacji lub tre\u015bci, klient zwolni dostawc\u0119 z wszelkich takich roszcze\u0144 i koszt\u00f3w obrony prawnej. Ponadto klient zapewnia, \u017ce zarchiwizowany obiekt nie zawiera \u017cadnych nielegalnych tre\u015bci i nie narusza obowi\u0105zuj\u0105cego prawa ani dobrych obyczaj\u00f3w. Dostawca zastrzega sobie prawo do jednostronnego anulowania um\u00f3w dotycz\u0105cych archiw\u00f3w zawieraj\u0105cych potencjalnie nielegalne tre\u015bci - w szczeg\u00f3lno\u015bci tre\u015bci gloryfikuj\u0105ce przemoc, tre\u015bci ekstremistyczne lub rasistowskie (tj. do odmowy \u015bwiadczenia us\u0142ugi lub anulowania umowy). W takim przypadku klientowi nie przys\u0142uguje zwrot uiszczonych op\u0142at.<\/p>\n

Dostawca gwarantuje, \u017ce ka\u017cdy obiekt archiwalny jest przechowywany wielokrotnie i redundantnie w ramach depozytu, obecnie w szczeg\u00f3lno\u015bci na dw\u00f3ch niezale\u017cnych, specjalnie zabezpieczonych serwerach w Szwajcarii. W zwi\u0105zku z tym klient udziela dostawcy niezb\u0119dnych praw u\u017cytkowania do powielania i przechowywania pliku do cel\u00f3w archiwizacji. Dostawca jest upowa\u017cniony do korzystania z us\u0142ug zewn\u0119trznych dostawc\u00f3w w zakresie przechowywania i technicznej realizacji archiwizacji. W przypadku zmiany lub zaprzestania \u015bwiadczenia us\u0142ug przez zewn\u0119trznego us\u0142ugodawc\u0119, us\u0142ugodawca jest upowa\u017cniony do skorzystania z r\u00f3wnowa\u017cnej us\u0142ugi zast\u0119pczej. Klient nie jest uprawniony do okre\u015blonego rodzaju pami\u0119ci masowej lub okre\u015blonej lokalizacji pami\u0119ci masowej, pod warunkiem zagwarantowania por\u00f3wnywalnego poziomu bezpiecze\u0144stwa. Bezpiecze\u0144stwo danych jest zawsze priorytetem.<\/p>\n

Po pomy\u015blnej archiwizacji klient otrzymuje od dostawcy wiadomo\u015b\u0107 e-mail z potwierdzeniem. Ponadto dla ka\u017cdego zarchiwizowanego obiektu tworzony jest certyfikat (certyfikat archiwizacji), kt\u00f3ry zawiera odpowiednie dane dotycz\u0105ce depozytu (znacznik czasu, charakterystyka pliku itp.). Certyfikat ten jest wysy\u0142any do klienta drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem wiadomo\u015bci e-mail (zazwyczaj w formacie PDF) lub poczt\u0105 wraz z faktur\u0105. Na \u017c\u0105danie - na przyk\u0142ad w przypadku zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 sporu prawnego i dowodu uzasadnionego interesu - dostawca ponownie prze\u015ble klientowi oryginalny certyfikat poczt\u0105 bezp\u0142atnie, opatrzony piecz\u0119ci\u0105 firmow\u0105 i oryginalnym podpisem.<\/p>\n

W przypadku sporu prawnego dotycz\u0105cego zarchiwizowanej pracy, dostawca b\u0119dzie wspiera\u0142 klienta w dostarczaniu dowod\u00f3w. W szczeg\u00f3lno\u015bci dostawca mo\u017ce, na wniosek klienta, zosta\u0107 wezwany jako \u015bwiadek w s\u0105dzie w celu potwierdzenia depozytu i dowodu czasu. Us\u0142ugodawca mo\u017ce jednak za\u017c\u0105da\u0107 od klienta rozs\u0105dnej rekompensaty za takie zeznanie \u015bwiadka lub por\u00f3wnywalne us\u0142ugi wsparcia w przypadku sporu. Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci zwrot za wymagany czas oraz poniesione koszty podr\u00f3\u017cy i zakwaterowania.<\/p>\n

Uwaga: Archiwizacja utworu na Manuskriptschutz.ch nie przyznaje \u017cadnych praw autorskich ani innych praw w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej do utworu. Tworzenie praw autorskich jest regulowane wy\u0142\u0105cznie przez przepisy ustawowe (w szczeg\u00f3lno\u015bci szwajcarsk\u0105 ustaw\u0119 o prawie autorskim, np. wystarczaj\u0105cy poziom tworzenia) i nie zale\u017cy od rejestracji lub depozytu. Certyfikat archiwizacji wydany przez dostawc\u0119 nie stanowi oficjalnego dowodu ani po\u015bwiadczenia notarialnego, ale s\u0142u\u017cy jako dow\u00f3d zgodnie z prawem prywatnym istnienia utworu w momencie archiwizacji.<\/p>\n

3. realizacja umowy<\/h2>\n

Prezentacja i reklama us\u0142ugi na stronie internetowej nie stanowi wi\u0105\u017c\u0105cej oferty us\u0142ugodawcy, lecz raczej zaproszenie klienta do z\u0142o\u017cenia oferty. Dopiero w momencie zam\u00f3wienia us\u0142ugi archiwizacji klient sk\u0142ada wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119 zawarcia umowy. Zam\u00f3wienie jest sk\u0142adane poprzez klikni\u0119cie odpowiednio oznaczonego przycisku (np. \u201eZam\u00f3w teraz za op\u0142at\u0105\u201c lub podobnego) na ko\u0144cu procesu zam\u00f3wienia. Klient mo\u017ce ponownie sprawdzi\u0107 wszystkie wpisy przed wys\u0142aniem zam\u00f3wienia i poprawi\u0107 je w razie potrzeby.<\/p>\n

Umowa zostaje zawarta, gdy dostawca zaakceptuje zam\u00f3wienie, wysy\u0142aj\u0105c potwierdzenie zam\u00f3wienia poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Obowi\u0105zuj\u0105ce OWH s\u0105 dost\u0119pne na stronie internetowej w dowolnym momencie.<\/p>\n

4. warunki p\u0142atno\u015bci<\/h2>\n

Wykorzystana us\u0142uga podlega op\u0142acie. Dok\u0142adn\u0105 cen\u0119 mo\u017cna znale\u017a\u0107 w cenniku na stronie internetowej obowi\u0105zuj\u0105cym w momencie sk\u0142adania zam\u00f3wienia (obecnie cena za zdeponowanie utworu zawieraj\u0105cego jeden plik wynosi 69 EUR, ka\u017cdy dodatkowy plik w ramach tego samego zam\u00f3wienia 19 EUR; opcjonalna us\u0142uga ekspresowa plus 29 EUR). P\u0142atno\u015b\u0107 jest wymagalna natychmiast po zawarciu umowy.<\/p>\n

W zale\u017cno\u015bci od dokonanego wyboru, klient mo\u017ce dokona\u0107 p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem systemu PayPal (w tym p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 za po\u015brednictwem systemu PayPal bez konta PayPal), karty kredytowej (je\u015bli jest bezpo\u015brednio obs\u0142ugiwana) lub na konto. Je\u015bli uzgodniono p\u0142atno\u015b\u0107 na konto, klient otrzyma faktur\u0119 poczt\u0105 elektroniczn\u0105 (lub poczt\u0105 na \u017cyczenie) i zobowi\u0105zuje si\u0119 zap\u0142aci\u0107 kwot\u0119 faktury niezw\u0142ocznie, ale najp\u00f3\u017aniej w terminie okre\u015blonym na fakturze. Wszystkie podane ceny s\u0105 cenami brutto i zawieraj\u0105 ustawowy podatek VAT, je\u015bli ma on zastosowanie.<\/p>\n

W przypadku zam\u00f3wienia ochrony ekspresowej zostanie naliczona dodatkowa op\u0142ata. W zamian dostawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do przeprowadzenia archiwizacji ze znacznikiem czasu i certyfikatem w ci\u0105gu 24 godzin od z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia, nawet w weekendy.<\/p>\n

5 Czas trwania i przed\u0142u\u017cenie umowy<\/h2>\n

O ile w indywidualnych przypadkach nie uzgodniono inaczej, umowa o \u015bwiadczenie us\u0142ugi archiwizacji jest zawierana na czas okre\u015blony dwunastu miesi\u0119cy od zawarcia umowy. W tym okresie dostawca przechowuje i udost\u0119pnia klientowi zarchiwizowany przedmiot zgodnie z powy\u017cszymi warunkami. Po zako\u0144czeniu okresu obowi\u0105zywania umowy, umowa wygasa automatycznie bez konieczno\u015bci jej anulowania. Dostawca jest w\u00f3wczas upowa\u017cniony do usuni\u0119cia zarchiwizowanych danych i nie jest zobowi\u0105zany do dalszego przechowywania zarchiwizowanego przedmiotu.<\/p>\n

Klient ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cenia okresu archiwizacji przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy (przed\u0142u\u017cenie o kolejne 12 miesi\u0119cy, licz\u0105c od pierwotnej daty ko\u0144cowej), sk\u0142adaj\u0105c w odpowiednim czasie zam\u00f3wienie na przed\u0142u\u017cenie lub zawieraj\u0105c odpowiedni\u0105 umow\u0119 z dostawc\u0105. W przypadku takiego przed\u0142u\u017cenia okres obowi\u0105zywania umowy zostanie odpowiednio przed\u0142u\u017cony o wybrany okres. Bez przed\u0142u\u017cenia us\u0142ugi wygasaj\u0105 po 12 miesi\u0105cach, jak opisano powy\u017cej. Powy\u017csze postanowienia nie maj\u0105 wp\u0142ywu na prawo do nadzwyczajnego anulowania umowy z wa\u017cnego powodu.<\/p>\n

Przedwczesne rozwi\u0105zanie umowy przez klienta jest mo\u017cliwe w dowolnym momencie. W takim przypadku zarchiwizowane dane zostan\u0105 usuni\u0119te na \u017c\u0105danie klienta. Nie ma jednak prawa do zwrotu ju\u017c uiszczonych op\u0142at, poniewa\u017c g\u0142\u00f3wna us\u0142uga (archiwizacja, znacznik czasu i certyfikat) zosta\u0142a ju\u017c wykonana.<\/p>\n

6. ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/h2>\n

Dostawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody - niezale\u017cnie od podstawy prawnej - wy\u0142\u0105cznie w przypadku umy\u015blnego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania ze strony dostawcy, jego przedstawicieli prawnych lub zast\u0119pc\u00f3w.<\/p>\n

W przypadku zwyk\u0142ego zaniedbania Us\u0142ugodawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie za naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w, kt\u00f3rych wype\u0142nienie jest niezb\u0119dne do prawid\u0142owego wykonania umowy i na kt\u00f3rych przestrzeganiu Klient mo\u017ce regularnie polega\u0107 (tzw. obowi\u0105zki kardynalne). W takim przypadku odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona do kwoty faktycznie zap\u0142aconej przez klienta za dan\u0105 us\u0142ug\u0119 archiwizacji. Wszelka dalsza odpowiedzialno\u015b\u0107, w szczeg\u00f3lno\u015bci za szkody po\u015brednie, szkody nast\u0119pcze, utrat\u0119 danych lub utrat\u0119 zysku, jest wykluczona.<\/p>\n

Dostawca dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, aby us\u0142uga online by\u0142a dost\u0119pna w spos\u00f3b jak najbardziej ci\u0105g\u0142y, ale nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107 sta\u0142ej, nieprzerwanej dost\u0119pno\u015bci. Ze wzgl\u0119du na charakter Internetu i zale\u017cno\u015b\u0107 od dostawc\u00f3w zewn\u0119trznych (np. operator\u00f3w sieci, hostingu serwer\u00f3w) mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przerwy techniczne lub zmiany w zakresie us\u0142ug, na kt\u00f3re dostawca nie ma wp\u0142ywu. Tymczasowa niedost\u0119pno\u015b\u0107 us\u0142ugi nie uprawnia klienta do \u017c\u0105dania odszkodowania, chyba \u017ce dostawca spowodowa\u0142 to umy\u015blnie lub w wyniku ra\u017c\u0105cego zaniedbania.<\/p>\n

Obowi\u0105zkowe roszczenia ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone, w szczeg\u00f3lno\u015bci odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody wynikaj\u0105ce z uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu oraz na mocy ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt.<\/p>\n

7. prawo do anulowania \/ prawo do odst\u0105pienia od umowy<\/h2>\n

W przypadku klient\u00f3w b\u0119d\u0105cych konsumentami w rozumieniu \u00a7 13 BGB lub art. 2 szwajcarskiej ustawy o ochronie konsument\u00f3w zastosowanie ma nast\u0119puj\u0105ca zasada: prawo szwajcarskie nie przewiduje og\u00f3lnego prawa do anulowania lub odst\u0105pienia od um\u00f3w zawartych online. Poniewa\u017c dostawca \u015bwiadczy us\u0142ug\u0119 natychmiast po zawarciu umowy (plik jest zwykle przesy\u0142any na bezpieczny serwer natychmiast po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia i jest oznaczony znacznikiem czasu), klient nie ma prawa do odst\u0105pienia od umowy. Sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie, klient wyra\u017anie deklaruje swoj\u0105 pro\u015bb\u0119 o natychmiastowe wykonanie us\u0142ugi przez dostawc\u0119 i przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce wszelkie istniej\u0105ce prawo do odst\u0105pienia od umowy wygasa, gdy tylko dostawca rozpocznie realizacj\u0119 umowy.<\/p>\n

Uwaga:<\/i> Przepis ten wyklucza dobrowolnie przyznane prawo do odst\u0105pienia od umowy. Je\u017celi bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa przewiduj\u0105 prawo do odst\u0105pienia od umowy w indywidualnych przypadkach, jego wykonanie jest ograniczone do czasu przed rozpocz\u0119ciem \u015bwiadczenia us\u0142ugi.<\/p>\n

8. wa\u017cne informacje o kliencie<\/h2>\n

a) J\u0119zyk umowy: J\u0119zykiem obowi\u0105zuj\u0105cym przy zawieraniu umowy i komunikacji jest j\u0119zyk niemiecki.<\/p>\n

b) Opis us\u0142ugi: G\u0142\u00f3wne cechy oferowanej us\u0142ugi (archiwizacja plik\u00f3w z weryfikacj\u0105 czasu, w tym certyfikat, czas trwania archiwizacji, opcja ekspresowa, je\u015bli dotyczy) oraz wszelkie ograniczone oferty lub specjalne promocje mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej dostawcy.<\/p>\n

c) Zawarcie umowy: Prezentacja oferty na stronie internetowej nie stanowi wi\u0105\u017c\u0105cej oferty w sensie prawnym. Umowa zostaje zawarta zgodnie z postanowieniami sekcji 3 dopiero po przyj\u0119ciu zam\u00f3wienia klienta przez dostawc\u0119 (potwierdzenie zam\u00f3wienia poczt\u0105 elektroniczn\u0105).<\/p>\n

d) B\u0142\u0119dy przy wprowadzaniu danych: Przed wys\u0142aniem zam\u00f3wienia klient mo\u017ce na bie\u017c\u0105co korygowa\u0107 wszystkie wprowadzone dane za pomoc\u0105 zwyk\u0142ych funkcji klawiatury i myszy. Przed ostatecznym wys\u0142aniem zam\u00f3wienia wprowadzone dane s\u0105 wy\u015bwietlane w przegl\u0105dzie zam\u00f3wienia; klient mo\u017ce rozpozna\u0107 wszelkie b\u0142\u0119dy i poprawi\u0107 je za pomoc\u0105 dost\u0119pnych funkcji zmiany.<\/p>\n

e) Ceny i koszty wysy\u0142ki: Wszystkie ceny s\u0105 cenami ostatecznymi i zawieraj\u0105 ustawowy podatek od warto\u015bci dodanej (VAT), je\u015bli ma zastosowanie. Klient nie ponosi \u017cadnych koszt\u00f3w wysy\u0142ki, poniewa\u017c certyfikat i faktura s\u0105 zazwyczaj dostarczane drog\u0105 elektroniczn\u0105. Je\u015bli w wyj\u0105tkowych przypadkach klient \u017cyczy sobie, aby dokumenty (np. orygina\u0142 certyfikatu) zosta\u0142y wys\u0142ane za granic\u0119 poczt\u0105, mog\u0105 zosta\u0107 poniesione dodatkowe koszty wysy\u0142ki; dostawca poinformuje klienta o takich kosztach z wyprzedzeniem.<\/p>\n

f) Warunki p\u0142atno\u015bci: P\u0142atno\u015b\u0107 jest wymagalna niezw\u0142ocznie i, o ile nie uzgodniono inaczej, jest dokonywana za po\u015brednictwem systemu PayPal, karty kredytowej lub faktury (patrz punkt 4). Klient zostanie poinformowany o danych bankowych dostawcy i informacjach dotycz\u0105cych p\u0142atno\u015bci podczas procesu sk\u0142adania zam\u00f3wienia i na fakturze.<\/p>\n

g) Dost\u0119pno\u015b\u0107 OWU: Aktualne OWU mog\u0105 by\u0107 w ka\u017cdej chwili przegl\u0105dane przez klienta na stronie internetowej dostawcy (pod adresem www.manuskriptschutz.ch \u2192 \u201eOWU\u201c), pobierane w formacie PDF i drukowane.<\/p>\n

9. ochrona danych<\/h2>\n

Ochrona i wykorzystywanie danych osobowych klienta odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie w ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w o ochronie danych w Szwajcarii (w szczeg\u00f3lno\u015bci federalnej ustawy o ochronie danych, FADP). Dostawca gromadzi, przetwarza i wykorzystuje dane osobowe klienta wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim jest to konieczne do ustanowienia, tre\u015bci lub zmiany stosunku umownego oraz do \u015bwiadczenia i rozliczania us\u0142ugi.<\/p>\n

W szczeg\u00f3lno\u015bci dane osobowe i kontaktowe podane przez klienta w ramach zam\u00f3wienia, a tak\u017ce dane techniczne dotycz\u0105ce obiektu archiwum (np. nazwa pliku, rozmiar pliku, warto\u015b\u0107 skr\u00f3tu) s\u0105 przechowywane przez dostawc\u0119. Dane te s\u0105 przekazywane stronom trzecim wy\u0142\u0105cznie w celu realizacji umowy - np. uczestnicz\u0105cym dostawcom us\u0142ug technicznych i hostingowych (serwery pami\u0119ci masowej w Szwajcarii, podmioty przetwarzaj\u0105ce p\u0142atno\u015bci, takie jak PayPal) - lub je\u015bli dostawca jest zobowi\u0105zany do ich ujawnienia ze wzgl\u0119du na przepisy prawa. Dane nie b\u0119d\u0105 wykorzystywane do cel\u00f3w reklamowych ani w inny spos\u00f3b przekazywane niezaanga\u017cowanym stronom trzecim bez wyra\u017anej zgody klienta. Wi\u0119cej informacji na temat ochrony danych mo\u017cna znale\u017a\u0107 w oddzielnej polityce prywatno\u015bci na stronie internetowej.<\/p>\n

10. postanowienia ko\u0144cowe<\/h2>\n

Zastosowanie ma wy\u0142\u0105cznie prawo szwajcarskie, z wy\u0142\u0105czeniem norm kolizyjnych mi\u0119dzynarodowego prawa prywatnego. Zastosowanie Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG) jest wykluczone, poniewa\u017c jest to us\u0142uga, a nie sprzeda\u017c towar\u00f3w.<\/p>\n

W zakresie dozwolonym przez prawo, miejscem jurysdykcji dla wszystkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych z lub w zwi\u0105zku z niniejszym stosunkiem umownym jest siedziba dostawcy (Zug, Szwajcaria). Je\u015bli klient nie ma og\u00f3lnej jurysdykcji w Szwajcarii lub je\u015bli po zawarciu umowy przeniesie swoje miejsce zamieszkania lub siedzib\u0119 za granic\u0119 (lub je\u015bli jego miejsce zamieszkania \/ siedziba nie s\u0105 znane), miejscem jurysdykcji jest r\u00f3wnie\u017c siedziba dostawcy. Obowi\u0105zkowe ustawowe przepisy dotycz\u0105ce jurysdykcji dla konsument\u00f3w pozostaj\u0105 nienaruszone, o ile maj\u0105 one zastosowanie.<\/p>\n

Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszych OWH s\u0105 lub stan\u0105 si\u0119 niewa\u017cne w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, nie b\u0119dzie to mia\u0142o wp\u0142ywu na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144. W miejsce niewa\u017cnego postanowienia zastosowanie maj\u0105 odpowiednie przepisy ustawowe. W \u017cadnym wypadku niewa\u017cna klauzula nie mo\u017ce zagra\u017ca\u0107 celowi niniejszych OWH jako ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Niniejsze OWH obowi\u0105zuj\u0105 od dnia 27 wrze\u015bnia 2025 r. i zast\u0119puj\u0105 wszystkie poprzednie wersje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Stand 27.9.2025 \u00dcbersetzungen in andere Sprachen dienen der Transparenz. Einzig g\u00fcltige Rechtsgrundlage ist die Deutsche Sprachversion. 1. Geltungsbereich Die Erbringung […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530557,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions\/530557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}