{"id":530361,"date":"2025-09-27T10:08:58","date_gmt":"2025-09-27T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/?page_id=530361"},"modified":"2025-11-01T22:50:29","modified_gmt":"2025-11-01T21:50:29","slug":"allmaenna-villkor-och-bestaemmelser","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb\/","title":{"rendered":"Allm\u00e4nna villkor (AGB)"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Allm\u00e4nna villkor och best\u00e4mmelser<\/h1>\n

Status 27.9.2025
\n\u00d6vers\u00e4ttningar till andra spr\u00e5k tj\u00e4nar syftet att \u00f6ka transparensen. Den enda giltiga r\u00e4ttsliga grunden \u00e4r den tyska spr\u00e5kversionen.<\/p>\n

1. Till\u00e4mpningsomr\u00e5de<\/h2>\n

Alla tj\u00e4nster fr\u00e5n Manuskriptschutz.ch tillhandah\u00e5lls uteslutande p\u00e5 grundval av dessa allm\u00e4nna villkor (nedan kallade GTC). Avtalspartner och tj\u00e4nsteleverant\u00f6r \u00e4r SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH-6300 Zug (nedan kallad leverant\u00f6ren). Dessa allm\u00e4nna villkor erk\u00e4nns av anv\u00e4ndaren av tj\u00e4nsterna (nedan kallad kunden) som den bindande grunden f\u00f6r avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet innan en best\u00e4llning g\u00f6rs.<\/p>\n

\u00c4ndringar i dessa allm\u00e4nna villkor ska meddelas kunden i textform (t.ex. via e-post). Om kunden inte inv\u00e4nder mot \u00e4ndringarna inom fyra veckor fr\u00e5n mottagandet av meddelandet, anses \u00e4ndringarna ha godk\u00e4nts. Kunden ska uttryckligen informeras om betydelsen av tystnad i meddelandet.<\/p>\n

2 Kontraktsf\u00f6rem\u00e5l och omfattning av tj\u00e4nster<\/h2>\n

Kontraktsf\u00f6rem\u00e5let \u00e4r tillf\u00e4llig arkivering av kundens elektroniska filer (nedan kallade arkivobjekt). F\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l kan kunden ladda upp en eller flera filer (t.ex. textdokument, bild-, musik- eller videofiler) till en server som drivs av leverant\u00f6ren eller en auktoriserad tredjepartsleverant\u00f6r och som \u00e4r s\u00e4krad enligt aktuell teknisk standard. Endast en enskild fil \u00e4r till\u00e5ten per arkiveringssession; i synnerhet \u00e4r det inte till\u00e5tet att ladda upp flera filer tillsammans i ett arkivformat (t.ex. ZIP eller RAR) f\u00f6r att kringg\u00e5 begr\u00e4nsningen. Den maximala storleken per arkivobjekt \u00e4r 350 MB. Leverant\u00f6ren f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att avvisa filer som \u00f6verskrider denna gr\u00e4ns eller som bryter mot dessa villkor.<\/p>\n

Kunden kommer till best\u00e4llningsprocessen via knappen \u201eL\u00e4gg i korgen\u201c eller ett liknande alternativ. D\u00e4r kan han v\u00e4lja och ladda upp den \u00f6nskade filen (eller upp till 10 filer samtidigt) och tillhandah\u00e5lla n\u00f6dv\u00e4ndig information om arbetet och personen. Kunden \u00e4r skyldig att l\u00e4mna all information som kr\u00e4vs f\u00f6r arkivering fullst\u00e4ndigt och sanningsenligt.<\/p>\n

Det \u00e4r inte m\u00f6jligt f\u00f6r leverant\u00f6ren att fullst\u00e4ndigt kontrollera arkivobjektet f\u00f6r eventuella tredjepartsr\u00e4ttigheter f\u00f6re eller efter deponeringen. Kunden garanterar att han \u00e4r beh\u00f6rig att anv\u00e4nda och arkivera det tillhandah\u00e5llna arbetet och att inga tredjepartsr\u00e4ttigheter (s\u00e4rskilt upphovsr\u00e4tt, varum\u00e4rkesr\u00e4ttigheter, personliga r\u00e4ttigheter eller patentr\u00e4ttigheter) kr\u00e4nks genom uppladdningen. Om en tredje part \u00e4nd\u00e5 g\u00f6r anspr\u00e5k p\u00e5 leverant\u00f6ren p\u00e5 grund av arkiveringen eller inneh\u00e5llet, ska kunden h\u00e5lla leverant\u00f6ren skadesl\u00f6s mot alla s\u00e5dana anspr\u00e5k och kostnaderna f\u00f6r r\u00e4ttsligt f\u00f6rsvar. Vidare f\u00f6rs\u00e4krar kunden att arkivobjektet inte inneh\u00e5ller n\u00e5got olagligt inneh\u00e5ll och inte bryter mot till\u00e4mplig lag eller allm\u00e4n anst\u00e4ndighet. Leverant\u00f6ren f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att ensidigt s\u00e4ga upp avtal f\u00f6r arkivobjekt med potentiellt olagligt inneh\u00e5ll - i synnerhet v\u00e5ldsf\u00f6rh\u00e4rligande, extremistiskt eller rasistiskt inneh\u00e5ll (dvs. att v\u00e4gra tj\u00e4nsten eller s\u00e4ga upp avtalet). I ett s\u00e5dant fall har kunden inte r\u00e4tt till \u00e5terbetalning av redan betalda avgifter.<\/p>\n

Leverant\u00f6ren garanterar att varje arkivobjekt lagras flera g\u00e5nger och redundant som en del av depositionen, f\u00f6r n\u00e4rvarande s\u00e4rskilt p\u00e5 tv\u00e5 oberoende, s\u00e4rskilt s\u00e4krade servrar i Schweiz. I detta avseende beviljar kunden leverant\u00f6ren de n\u00f6dv\u00e4ndiga nyttjander\u00e4tterna f\u00f6r att reproducera och lagra filen f\u00f6r arkiverings\u00e4ndam\u00e5l. Leverant\u00f6ren har r\u00e4tt att anlita tredjepartsleverant\u00f6rer f\u00f6r lagring och tekniskt genomf\u00f6rande av arkiveringen. Om en extern tj\u00e4nsteleverant\u00f6r \u00e4ndrar eller upph\u00f6r med sina tj\u00e4nster, har leverant\u00f6ren r\u00e4tt att anv\u00e4nda en likv\u00e4rdig ers\u00e4ttningstj\u00e4nst. Kunden har inte r\u00e4tt till en viss typ av lagring eller en viss lagringsplats, f\u00f6rutsatt att en j\u00e4mf\u00f6rbar s\u00e4kerhetsniv\u00e5 garanteras. Datas\u00e4kerhet \u00e4r alltid en prioritet.<\/p>\n

Efter en lyckad arkivering f\u00e5r kunden ett bekr\u00e4ftelsemeddelande fr\u00e5n leverant\u00f6ren. Dessutom skapas ett certifikat (arkiveringscertifikat) f\u00f6r varje arkivobjekt, som inneh\u00e5ller relevanta uppgifter om deponeringen (tidsst\u00e4mpel, filegenskaper etc.). Detta certifikat skickas till kunden antingen elektroniskt via e-post (vanligtvis i PDF-format) eller per post tillsammans med fakturan. P\u00e5 beg\u00e4ran, t.ex. i h\u00e4ndelse av en f\u00f6rest\u00e5ende r\u00e4ttstvist och bevis p\u00e5 ett ber\u00e4ttigat intresse, skickar leverant\u00f6ren kostnadsfritt det ursprungliga intyget med f\u00f6retagets st\u00e4mpel och originalunderskrift per post till kunden igen.<\/p>\n

I h\u00e4ndelse av en r\u00e4ttslig tvist om det arkiverade arbetet ska leverant\u00f6ren st\u00f6dja kunden med att tillhandah\u00e5lla bevis. I synnerhet kan leverant\u00f6ren, p\u00e5 kundens beg\u00e4ran, kallas som vittne i domstol f\u00f6r att bekr\u00e4fta depositionen och tidsbeviset. Leverant\u00f6ren f\u00e5r dock i h\u00e4ndelse av tvist kr\u00e4va sk\u00e4lig ers\u00e4ttning av best\u00e4llaren f\u00f6r ett s\u00e5dant vittnesm\u00e5l eller j\u00e4mf\u00f6rbara st\u00f6dtj\u00e4nster. Detta innefattar i synnerhet ers\u00e4ttning f\u00f6r den tid som kr\u00e4vts och f\u00f6r uppkomna rese- och logikostnader.<\/p>\n

Observera: Arkivering av ett verk p\u00e5 Manuskriptschutz.ch ger ingen upphovsr\u00e4tt eller annan industriell \u00e4gander\u00e4tt till verket. Uppkomsten av upphovsr\u00e4tt styrs uteslutande av lagstadgade best\u00e4mmelser (s\u00e4rskilt den schweiziska upphovsr\u00e4ttslagen, t.ex. tillr\u00e4cklig skapandeniv\u00e5) och \u00e4r inte beroende av registrering eller deponering. Det av leverant\u00f6ren utf\u00e4rdade arkiveringsintyget utg\u00f6r inte ett officiellt bevis eller en notarisering, utan fungerar som ett privatr\u00e4ttsligt bevis p\u00e5 verkets existens vid arkiveringstillf\u00e4llet.<\/p>\n

3. Genomf\u00f6rande av avtalet<\/h2>\n

Presentationen och marknadsf\u00f6ringen av tj\u00e4nsten p\u00e5 webbplatsen utg\u00f6r inte ett bindande erbjudande fr\u00e5n leverant\u00f6ren, utan snarare en inbjudan till kunden att l\u00e4mna ett erbjudande. Det \u00e4r f\u00f6rst n\u00e4r kunden best\u00e4ller arkiveringstj\u00e4nsten som kunden l\u00e4mnar ett bindande erbjudande om att ing\u00e5 ett avtal. Best\u00e4llningen g\u00f6rs genom att kunden klickar p\u00e5 en knapp med motsvarande beteckning (t.ex. \u201eBest\u00e4ll nu mot en avgift\u201c eller liknande) i slutet av best\u00e4llningsprocessen. Kunden kan kontrollera alla uppgifter igen innan best\u00e4llningen skickas och vid behov korrigera dem.<\/p>\n

Avtalet ing\u00e5s n\u00e4r leverant\u00f6ren accepterar best\u00e4llningen genom att skicka en orderbekr\u00e4ftelse via e-post. G\u00e4llande allm\u00e4nna villkor finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 webbplatsen n\u00e4r som helst.<\/p>\n

4. Betalningsvillkor<\/h2>\n

Den tj\u00e4nst som utnyttjas \u00e4r avgiftsbelagd. Det exakta priset framg\u00e5r av den prislista p\u00e5 webbplatsen som g\u00e4ller vid tidpunkten f\u00f6r best\u00e4llningen (f\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r priset f\u00f6r deponering av ett verk med en fil 69 euro, varje ytterligare fil inom samma best\u00e4llning 19 euro; valfri expresstj\u00e4nst plus 29 euro). Betalningen f\u00f6rfaller till betalning omedelbart efter det att avtalet har ing\u00e5tts.<\/p>\n

Beroende p\u00e5 valet kan kunden betala med PayPal (inklusive kreditkortsbetalning via PayPal utan PayPal-konto), kreditkort (om det st\u00f6ds direkt) eller p\u00e5 konto. Om betalning p\u00e5 konto har avtalats f\u00e5r kunden fakturan via e-post (eller per post om s\u00e5 \u00f6nskas) och f\u00f6rbinder sig att betala fakturabeloppet omedelbart, men senast inom den period som anges p\u00e5 fakturan. Alla angivna priser \u00e4r bruttopriser och inkluderar i f\u00f6rekommande fall lagstadgad merv\u00e4rdesskatt.<\/p>\n

Om \u00e4ven expressskydd bokas tillkommer den extra avgift som anges f\u00f6r detta. I geng\u00e4ld \u00e5tar sig leverant\u00f6ren att utf\u00f6ra arkivering med tidsst\u00e4mpel och certifikat inom 24 timmar fr\u00e5n best\u00e4llningstillf\u00e4llet, \u00e4ven under helger.<\/p>\n

5 Avtalets l\u00f6ptid och f\u00f6rl\u00e4ngning<\/h2>\n

Om inte annat avtalas i det enskilda fallet ska avtalet om arkiveringstj\u00e4nsten ing\u00e5s f\u00f6r en best\u00e4md tid om tolv m\u00e5nader fr\u00e5n avtalets ing\u00e5ende. Under denna period ska leverant\u00f6ren f\u00f6rvara och h\u00e5lla tillg\u00e4ngligt det arkiverade objektet f\u00f6r kunden i enlighet med ovanst\u00e5ende villkor. Vid utg\u00e5ngen av avtalsperioden upph\u00f6r avtalet automatiskt utan att det beh\u00f6ver s\u00e4gas upp. Leverant\u00f6ren har d\u00e5 r\u00e4tt att radera de arkiverade uppgifterna och \u00e4r inte skyldig att forts\u00e4tta lagra arkivobjektet.<\/p>\n

Kunden har m\u00f6jlighet att f\u00f6rl\u00e4nga arkiveringsperioden innan avtalet l\u00f6per ut (f\u00f6rl\u00e4ngning med ytterligare 12 m\u00e5nader, r\u00e4knat fr\u00e5n det ursprungliga slutdatumet) genom att i god tid best\u00e4lla f\u00f6rl\u00e4ngning eller genom att ing\u00e5 motsvarande avtal med leverant\u00f6ren. Om en s\u00e5dan f\u00f6rl\u00e4ngning g\u00f6rs ska avtalstiden f\u00f6rl\u00e4ngas med den valda perioden i motsvarande grad. Utan f\u00f6rl\u00e4ngning upph\u00f6r tj\u00e4nsterna efter 12 m\u00e5nader enligt beskrivningen ovan. R\u00e4tten till extraordin\u00e4r upps\u00e4gning av giltiga sk\u00e4l p\u00e5verkas inte av ovanst\u00e5ende best\u00e4mmelser.<\/p>\n

Kunden kan n\u00e4r som helst s\u00e4ga upp avtalet i f\u00f6rtid. I s\u00e5 fall kommer de arkiverade uppgifterna att raderas p\u00e5 kundens beg\u00e4ran. Det finns dock ingen r\u00e4tt till \u00e5terbetalning av redan betalda avgifter, eftersom huvudtj\u00e4nsten (arkivering, tidsst\u00e4mpel och certifikat) redan har tillhandah\u00e5llits.<\/p>\n

6. Begr\u00e4nsning av ansvar<\/h2>\n

Leverant\u00f6ren \u00e4r endast skadest\u00e5ndsskyldig - oavsett r\u00e4ttslig grund - vid upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet fr\u00e5n leverant\u00f6rens sida, dess legala f\u00f6retr\u00e4dare eller st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare.<\/p>\n

I h\u00e4ndelse av enkel v\u00e5rdsl\u00f6shet ska leverant\u00f6ren endast vara ansvarig f\u00f6r brott mot skyldigheter vars uppfyllande \u00e4r v\u00e4sentligt f\u00f6r att avtalet ska kunna genomf\u00f6ras korrekt och vars uppfyllande kunden regelbundet kan f\u00f6rlita sig p\u00e5 (s\u00e5 kallade kardinalf\u00f6rpliktelser). I detta fall \u00e4r ansvaret begr\u00e4nsat till det belopp som kunden faktiskt har betalat f\u00f6r respektive arkiveringstj\u00e4nst. Ytterligare ansvar, i synnerhet f\u00f6r indirekt skada, f\u00f6ljdskada, f\u00f6rlust av data eller utebliven vinst, \u00e4r uteslutet.<\/p>\n

Leverant\u00f6ren str\u00e4var efter att h\u00e5lla onlinetj\u00e4nsten tillg\u00e4nglig s\u00e5 kontinuerligt som m\u00f6jligt, men kan inte garantera konstant och oavbruten tillg\u00e4nglighet. P\u00e5 grund av internets natur och beroendet av tredjepartsleverant\u00f6rer (t.ex. n\u00e4toperat\u00f6rer, serverhosting) kan det f\u00f6rekomma tekniska avbrott eller f\u00f6r\u00e4ndringar i tj\u00e4nsteutbudet som leverant\u00f6ren inte kan p\u00e5verka. Tillf\u00e4llig otillg\u00e4nglighet av tj\u00e4nsten ger inte kunden r\u00e4tt att kr\u00e4va skadest\u00e5nd, s\u00e5vida inte leverant\u00f6ren har orsakat detta avsiktligt eller genom grov v\u00e5rdsl\u00f6shet.<\/p>\n

Tvingande lagstadgade krav f\u00f6rblir op\u00e5verkade, i synnerhet skadest\u00e5ndsansvar f\u00f6r skador p\u00e5 liv, lem eller h\u00e4lsa och enligt produktansvarslagen.<\/p>\n

7. \u00e5ngerr\u00e4tt \/ r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet<\/h2>\n

F\u00f6r kunder som \u00e4r konsumenter i den mening som avses i \u00a7 13 BGB eller artikel 2 i den schweiziska konsumentskyddslagen g\u00e4ller f\u00f6ljande: Enligt schweizisk lag finns det ingen allm\u00e4n \u00e5ngerr\u00e4tt eller r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtal som ing\u00e5tts online. Eftersom leverant\u00f6ren tillhandah\u00e5ller tj\u00e4nsten omedelbart efter det att avtalet har ing\u00e5tts (filen laddas vanligtvis upp till den s\u00e4kra servern omedelbart efter det att best\u00e4llningen har gjorts och tidsst\u00e4mplas) har kunden ingen \u00e5ngerr\u00e4tt. Genom att g\u00f6ra best\u00e4llningen f\u00f6rklarar kunden uttryckligen sin beg\u00e4ran om omedelbart utf\u00f6rande av tj\u00e4nsten av leverant\u00f6ren och bekr\u00e4ftar att eventuell befintlig \u00e5ngerr\u00e4tt upph\u00f6r s\u00e5 snart leverant\u00f6ren har b\u00f6rjat fullg\u00f6ra avtalet.<\/p>\n

Obs!<\/i> Denna best\u00e4mmelse utesluter en frivilligt beviljad \u00e5ngerr\u00e4tt. Om tvingande lagbest\u00e4mmelser f\u00f6reskriver en \u00e5ngerr\u00e4tt i enskilda fall, ska ut\u00f6vandet av denna vara begr\u00e4nsat till tiden innan tj\u00e4nsten b\u00f6rjar utf\u00f6ras.<\/p>\n

8. Viktig kundinformation<\/h2>\n

a) Avtalsspr\u00e5k: Det spr\u00e5k som \u00e4r tillg\u00e4ngligt f\u00f6r ing\u00e5ende av avtal och kommunikation \u00e4r tyska.<\/p>\n

b) Beskrivning av tj\u00e4nsten: Huvuddragen i den tj\u00e4nst som erbjuds (tidsverifierad arkivering av filer inklusive certifikat, arkiveringens varaktighet, expressalternativ i f\u00f6rekommande fall) och eventuella begr\u00e4nsade erbjudanden eller specialkampanjer finns p\u00e5 leverant\u00f6rens webbplats.<\/p>\n

c) Ing\u00e5endet av avtal: Presentationen av erbjudandet p\u00e5 webbplatsen utg\u00f6r inte ett bindande erbjudande i juridisk mening. Avtalet ing\u00e5s endast i enlighet med best\u00e4mmelserna i avsnitt 3 efter att leverant\u00f6ren har accepterat kundens best\u00e4llning (orderbekr\u00e4ftelse via e-post).<\/p>\n

d) Inmatningsfel: Innan ordern skickas kan kunden l\u00f6pande korrigera alla inmatningar med hj\u00e4lp av de vanliga tangentbords- och musfunktionerna. Innan ordern slutligen skickas visas de inmatade uppgifterna i en order\u00f6versikt; kunden kan d\u00e4r uppt\u00e4cka eventuella fel och korrigera dem med hj\u00e4lp av de \u00e4ndringsfunktioner som finns.<\/p>\n

e) Priser och fraktkostnader: Alla priser \u00e4r slutpriser och inkluderar lagstadgad merv\u00e4rdesskatt (moms), om till\u00e4mpligt. Kunden drabbas inte av n\u00e5gra fraktkostnader eftersom intyg och faktura i allm\u00e4nhet tillhandah\u00e5lls elektroniskt. Om kunden i undantagsfall vill att dokument (t.ex. originalintyg) ska skickas utomlands med post kan ytterligare portokostnader tillkomma; leverant\u00f6ren kommer att informera kunden om s\u00e5dana kostnader i f\u00f6rv\u00e4g.<\/p>\n

f) Betalningsvillkor: Betalning f\u00f6rfaller omedelbart och ska, om inte annat avtalats, ske via PayPal, kreditkort eller faktura (se punkt 4). Kunden kommer att informeras om leverant\u00f6rens bankuppgifter och betalningsinformation under orderprocessen och p\u00e5 fakturan.<\/p>\n

g) Tillg\u00e4nglighet till Allm\u00e4nna villkor: De aktuella allm\u00e4nna villkoren kan n\u00e4r som helst l\u00e4sas av kunden p\u00e5 leverant\u00f6rens webbplats (p\u00e5 www.manuskriptschutz.ch \u2192 \u201eAllm\u00e4nna villkor\u201c), laddas ner som PDF och skrivas ut.<\/p>\n

9. Skydd av personuppgifter<\/h2>\n

Skyddet och anv\u00e4ndningen av kundens personuppgifter ska uteslutande ske inom ramen f\u00f6r de till\u00e4mpliga dataskyddsbest\u00e4mmelserna i Schweiz (s\u00e4rskilt den federala lagen om dataskydd, FADP). Leverant\u00f6ren samlar in, bearbetar och anv\u00e4nder kundens personuppgifter endast i den m\u00e5n det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att uppr\u00e4tta, uppr\u00e4tth\u00e5lla eller \u00e4ndra avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet och f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla och fakturera tj\u00e4nsten.<\/p>\n

Leverant\u00f6ren lagrar framf\u00f6r allt de person- och kontaktuppgifter som kunden har angett i samband med best\u00e4llningen samt tekniska uppgifter om arkivobjektet (t.ex. filnamn, filstorlek, hashv\u00e4rde). Dessa uppgifter vidarebefordras endast till tredje part f\u00f6r att fullg\u00f6ra avtalet - t.ex. till deltagande leverant\u00f6rer av tekniska tj\u00e4nster och hostingtj\u00e4nster (lagringsservrar i Schweiz, betalningsprocessorer som PayPal) - eller om leverant\u00f6ren \u00e4r skyldig att l\u00e4mna ut dem p\u00e5 grund av r\u00e4ttsliga best\u00e4mmelser. Uppgifterna kommer inte att anv\u00e4ndas f\u00f6r reklam\u00e4ndam\u00e5l eller p\u00e5 annat s\u00e4tt vidarebefordras till icke inblandade tredje parter utan kundens uttryckliga medgivande. Ytterligare information om dataskydd finns i den separata integritetspolicyn p\u00e5 webbplatsen.<\/p>\n

10. Slutbest\u00e4mmelser<\/h2>\n

Schweizisk lag ska till\u00e4mpas exklusivt, med uteslutande av lagvalsreglerna i internationell privatr\u00e4tt. Till\u00e4mpningen av FN:s konvention om avtal f\u00f6r internationell f\u00f6rs\u00e4ljning av varor (CISG) \u00e4r utesluten, eftersom detta \u00e4r en tj\u00e4nst och inte en f\u00f6rs\u00e4ljning av varor.<\/p>\n

I den utstr\u00e4ckning det \u00e4r till\u00e5tet enligt lag ska leverant\u00f6rens s\u00e4te (Zug, Schweiz) vara beh\u00f6rig domstol f\u00f6r alla tvister som uppst\u00e5r fr\u00e5n eller i samband med detta avtalsf\u00f6rh\u00e5llande. Om kunden inte har n\u00e5gon allm\u00e4n domstol i Schweiz eller om han flyttar sin hemvist eller sitt s\u00e4te utomlands efter avtalets ing\u00e5ende (eller om hans hemvist\/registrerade s\u00e4te \u00e4r ok\u00e4nt), ska beh\u00f6rig domstol ocks\u00e5 vara leverant\u00f6rens s\u00e4te. Obligatoriska lagstadgade jurisdiktionsbest\u00e4mmelser f\u00f6r konsumenter f\u00f6rblir op\u00e5verkade, i den m\u00e5n dessa \u00e4r till\u00e4mpliga.<\/p>\n

Om enskilda best\u00e4mmelser i dessa allm\u00e4nna villkor helt eller delvis skulle vara eller bli ogiltiga, ska detta inte p\u00e5verka giltigheten av de \u00e5terst\u00e5ende best\u00e4mmelserna. I st\u00e4llet f\u00f6r den ogiltiga best\u00e4mmelsen g\u00e4ller de relevanta lagstadgade best\u00e4mmelserna. En ogiltig best\u00e4mmelse f\u00e5r inte i n\u00e5got fall \u00e4ventyra syftet med dessa allm\u00e4nna villkor i sin helhet.<\/p>\n

Dessa allm\u00e4nna villkor g\u00e4ller fr\u00e5n och med den 27 september 2025 och ers\u00e4tter alla tidigare versioner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Stand 27.9.2025 \u00dcbersetzungen in andere Sprachen dienen der Transparenz. Einzig g\u00fcltige Rechtsgrundlage ist die Deutsche Sprachversion. 1. Geltungsbereich Die Erbringung […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530557,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions\/530557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}