{"id":530361,"date":"2025-09-27T10:08:58","date_gmt":"2025-09-27T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/?page_id=530361"},"modified":"2025-11-01T22:50:29","modified_gmt":"2025-11-01T21:50:29","slug":"genel-huekuem-ve-kosullar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-agb\/","title":{"rendered":"Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar (AGB)"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar<\/h1>\n

Durum 27.9.2025
\nDi\u011fer dillere yap\u0131lan \u00e7eviriler \u015feffafl\u0131k amac\u0131na hizmet etmektedir. Tek ge\u00e7erli yasal dayanak Almanca dil versiyonudur.<\/p>\n

1. uygulama kapsami<\/h2>\n

Manuskriptschutz.ch'nin t\u00fcm hizmetleri yaln\u0131zca bu Genel H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar (bundan b\u00f6yle GTC olarak an\u0131lacakt\u0131r) temelinde sa\u011flanmaktad\u0131r. S\u00f6zle\u015fme orta\u011f\u0131 ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH-6300 Zug'dur (bundan b\u00f6yle Sa\u011flay\u0131c\u0131 olarak an\u0131lacakt\u0131r). Bu G\u015eK, hizmetlerin kullan\u0131c\u0131s\u0131 (bundan b\u00f6yle M\u00fc\u015fteri olarak an\u0131lacakt\u0131r) taraf\u0131ndan sipari\u015f vermeden \u00f6nce s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinin ba\u011flay\u0131c\u0131 temeli olarak kabul edilir.<\/p>\n

Bu G\u015eK'de yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler m\u00fc\u015fteriye yaz\u0131l\u0131 olarak (\u00f6rne\u011fin e-posta yoluyla) bildirilecektir. M\u00fc\u015fteri, bildirimin al\u0131nmas\u0131ndan itibaren d\u00f6rt hafta i\u00e7inde bu de\u011fi\u015fikliklere itiraz etmezse, de\u011fi\u015fiklikler kabul edilmi\u015f say\u0131l\u0131r. M\u00fc\u015fteri, bildirimdeki sessizli\u011fin \u00f6nemi konusunda a\u00e7\u0131k\u00e7a bilgilendirilecektir.<\/p>\n

2 S\u00f6zle\u015fmenin konusu ve hizmetlerin kapsam\u0131<\/h2>\n

S\u00f6zle\u015fmenin konusu, m\u00fc\u015fterinin elektronik dosyalar\u0131n\u0131n (bundan b\u00f6yle ar\u015fiv nesneleri olarak an\u0131lacakt\u0131r) ge\u00e7ici olarak ar\u015fivlenmesidir. Bu ama\u00e7la, m\u00fc\u015fteri bir veya daha fazla dosyay\u0131 (\u00f6rne\u011fin metin belgesi, resim, m\u00fczik veya video dosyas\u0131) sa\u011flay\u0131c\u0131 veya yetkili \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan i\u015fletilen ve teknolojinin mevcut durumuna uygun olarak g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nan bir sunucuya y\u00fckleyebilir. Ar\u015fivleme oturumu ba\u015f\u0131na yaln\u0131zca tek bir dosyaya izin verilir; \u00f6zellikle, k\u0131s\u0131tlamay\u0131 a\u015fmak i\u00e7in birka\u00e7 dosyan\u0131n bir ar\u015fiv format\u0131nda (\u00f6rn. ZIP veya RAR) birlikte y\u00fcklenmesine izin verilmez. Ar\u015fiv nesnesi ba\u015f\u0131na maksimum boyut 350 MB'dir. Sa\u011flay\u0131c\u0131, bu s\u0131n\u0131r\u0131 a\u015fan veya bu ko\u015fullar\u0131 ihlal eden dosyalar\u0131 reddetme hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar.<\/p>\n

M\u00fc\u015fteri, sipari\u015f s\u00fcrecine \u201eSepete ekle\u201c d\u00fc\u011fmesi veya benzer bir se\u00e7enek arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla eri\u015fir. Burada istedi\u011fi dosyay\u0131 (veya ayn\u0131 anda en fazla 10 dosyay\u0131) se\u00e7ip y\u00fckleyebilir ve i\u015f ve ki\u015fi hakk\u0131nda gerekli bilgileri sa\u011flayabilir. M\u00fc\u015fteri, ar\u015fivleme i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri eksiksiz ve do\u011fru olarak vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

Sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n, ar\u015fiv nesnesini depozitodan \u00f6nce veya sonra olas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf haklar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan kapsaml\u0131 bir \u015fekilde kontrol etmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. M\u00fc\u015fteri, sa\u011flanan \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 kullanma ve ar\u015fivleme yetkisine sahip oldu\u011funu ve y\u00fckleme ile hi\u00e7bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf hakk\u0131n\u0131n (\u00f6zellikle telif haklar\u0131, ticari marka haklar\u0131, ki\u015fisel haklar veya patent haklar\u0131) ihlal edilmedi\u011fini garanti eder. Yine de \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u0131n ar\u015fivleme veya i\u00e7erik nedeniyle sa\u011flay\u0131c\u0131ya kar\u015f\u0131 talepte bulunmas\u0131 durumunda, m\u00fc\u015fteri sa\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 t\u00fcm bu taleplere ve yasal savunma masraflar\u0131na kar\u015f\u0131 tazmin edecektir. Ayr\u0131ca, m\u00fc\u015fteri ar\u015fiv nesnesinin herhangi bir yasad\u0131\u015f\u0131 i\u00e7erik i\u00e7ermedi\u011fini ve y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasalar\u0131 veya genel ahlak\u0131 ihlal etmedi\u011fini garanti eder. Sa\u011flay\u0131c\u0131, potansiyel olarak yasad\u0131\u015f\u0131 i\u00e7eri\u011fe sahip ar\u015fiv \u00f6\u011feleri i\u00e7in s\u00f6zle\u015fmeleri tek tarafl\u0131 olarak iptal etme hakk\u0131n\u0131 sakl\u0131 tutar - \u00f6zellikle \u015fiddeti y\u00fccelten i\u00e7erik, a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k yanl\u0131s\u0131 veya \u0131rk\u00e7\u0131 i\u00e7erik (yani hizmeti reddetme veya s\u00f6zle\u015fmeyi iptal etme). B\u00f6yle bir durumda, m\u00fc\u015fteri halihaz\u0131rda \u00f6demi\u015f oldu\u011fu herhangi bir \u00fccretin iadesini talep etme hakk\u0131na sahip de\u011fildir.<\/p>\n

Sa\u011flay\u0131c\u0131, her bir ar\u015fiv nesnesinin depozitonun bir par\u00e7as\u0131 olarak, \u015fu anda \u00f6zellikle \u0130svi\u00e7re'deki iki ba\u011f\u0131ms\u0131z, \u00f6zel olarak g\u00fcvenli sunucuda birden \u00e7ok kez ve yedekli olarak saklanmas\u0131n\u0131 garanti eder. Bu ba\u011flamda, m\u00fc\u015fteri sa\u011flay\u0131c\u0131ya dosyay\u0131 ar\u015fivleme amac\u0131yla \u00e7o\u011faltmak ve saklamak i\u00e7in gerekli kullan\u0131m haklar\u0131n\u0131 verir. Sa\u011flay\u0131c\u0131, ar\u015fivlemenin depolanmas\u0131 ve teknik uygulamas\u0131 i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 kullanma yetkisine sahiptir. Harici bir hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n hizmetlerini de\u011fi\u015ftirmesi veya durdurmas\u0131 halinde, sa\u011flay\u0131c\u0131 e\u015fde\u011fer bir yedek hizmet kullanmaya yetkilidir. M\u00fc\u015fteri, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131labilir bir g\u00fcvenlik seviyesinin garanti edilmesi ko\u015fuluyla, belirli bir depolama t\u00fcr\u00fc veya belirli bir depolama yeri talep etme hakk\u0131na sahip de\u011fildir. Veri g\u00fcvenli\u011fi her zaman bir \u00f6nceliktir.<\/p>\n

Ba\u015far\u0131l\u0131 bir ar\u015fivlemeden sonra, m\u00fc\u015fteri sa\u011flay\u0131c\u0131dan bir onay e-postas\u0131 al\u0131r. Buna ek olarak, her ar\u015fiv nesnesi i\u00e7in depozitonun ilgili verilerini (zaman damgas\u0131, dosya \u00f6zellikleri, vb.) i\u00e7eren bir sertifika (ar\u015fivleme sertifikas\u0131) olu\u015fturulur. Bu sertifika m\u00fc\u015fteriye elektronik olarak e-posta (genellikle PDF format\u0131nda) veya fatura ile birlikte posta yoluyla g\u00f6nderilir. Talep \u00fczerine - \u00f6rne\u011fin yakla\u015fan bir yasal ihtilaf ve me\u015fru menfaatin kan\u0131tlanmas\u0131 durumunda - sa\u011flay\u0131c\u0131 m\u00fc\u015fteriye orijinal sertifikay\u0131 \u015firket ka\u015fesi ve orijinal imza ile \u00fccretsiz olarak posta yoluyla tekrar g\u00f6nderecektir.<\/p>\n

Ar\u015fivlenen i\u015fle ilgili yasal bir anla\u015fmazl\u0131k olmas\u0131 durumunda, sa\u011flay\u0131c\u0131 m\u00fc\u015fteriyi kan\u0131t sa\u011flama konusunda destekleyecektir. \u00d6zellikle, sa\u011flay\u0131c\u0131, m\u00fc\u015fterinin talebi \u00fczerine, depozitoyu ve zaman kan\u0131t\u0131n\u0131 do\u011frulamak i\u00e7in mahkemede tan\u0131k olarak \u00e7a\u011fr\u0131labilir. Ancak, sa\u011flay\u0131c\u0131 bir anla\u015fmazl\u0131k durumunda m\u00fc\u015fteriden b\u00f6yle bir tan\u0131k ifadesi veya benzer destek hizmetleri i\u00e7in makul bir tazminat talep edebilir. Bu, \u00f6zellikle gerekli zaman\u0131n ve yap\u0131lan seyahat ve konaklama masraflar\u0131n\u0131n geri \u00f6denmesini i\u00e7erir.<\/p>\n

Not: Bir eserin Manuskriptschutz.ch adresinde ar\u015fivlenmesi, eser \u00fczerinde herhangi bir telif hakk\u0131 veya di\u011fer s\u0131nai m\u00fclkiyet hakk\u0131 vermez. Telif hakk\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 yaln\u0131zca yasal h\u00fck\u00fcmlere tabidir (\u00f6zellikle \u0130svi\u00e7re Telif Hakk\u0131 Yasas\u0131, \u00f6rne\u011fin yeterli d\u00fczeyde olu\u015fturma) ve kay\u0131t veya depozitoya ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan verilen ar\u015fivleme sertifikas\u0131 resmi kan\u0131t veya noter tasdiki te\u015fkil etmez, ancak ar\u015fivleme s\u0131ras\u0131nda eserin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6zel hukuk kapsam\u0131nda kan\u0131t\u0131 olarak hizmet eder.<\/p>\n

3. s\u00f6zle\u015fmenin ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi<\/h2>\n

Web sitesinde hizmetin sunumu ve reklam\u0131, sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan ba\u011flay\u0131c\u0131 bir teklif te\u015fkil etmez, daha ziyade m\u00fc\u015fteriye bir teklif sunmas\u0131 i\u00e7in bir davettir. Yaln\u0131zca m\u00fc\u015fteri ar\u015fivleme hizmetini sipari\u015f etti\u011finde, m\u00fc\u015fteri bir s\u00f6zle\u015fme imzalamak i\u00e7in ba\u011flay\u0131c\u0131 bir teklif sunar. Sipari\u015f, sipari\u015f s\u00fcrecinin sonunda ilgili etiketli d\u00fc\u011fmeye (\u00f6rn. \u201e\u00dccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda \u015fimdi sipari\u015f ver\u201c veya benzeri) t\u0131klanarak verilir. M\u00fc\u015fteri sipari\u015fi g\u00f6ndermeden \u00f6nce t\u00fcm girdileri tekrar kontrol edebilir ve gerekirse d\u00fczeltebilir.<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme, sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n e-posta ile bir sipari\u015f onay\u0131 g\u00f6ndererek sipari\u015fi kabul etmesiyle sonu\u00e7lan\u0131r. Ge\u00e7erli G\u015eK'ye web sitesinden her zaman eri\u015filebilir.<\/p>\n

4. \u00d6deme ko\u015fullar\u0131<\/h2>\n

Kullan\u0131lan hizmet \u00fccrete tabidir. Kesin fiyat, sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7erli olan web sitesindeki fiyat listesinde bulunabilir (\u015fu anda bir dosya i\u00e7eren bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n depozitosu i\u00e7in fiyat 69 EUR, ayn\u0131 sipari\u015f i\u00e7indeki her ek dosya 19 EUR; iste\u011fe ba\u011fl\u0131 ekspres servis art\u0131 29 EUR). \u00d6deme, s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131n\u0131n hemen ard\u0131ndan yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Se\u00e7ime ba\u011fl\u0131 olarak, m\u00fc\u015fteri PayPal (PayPal hesab\u0131 olmadan PayPal \u00fczerinden kredi kart\u0131 ile \u00f6deme dahil), kredi kart\u0131 (do\u011frudan destekleniyorsa) veya hesaptan \u00f6deme yapabilir. Hesaptan \u00f6deme kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015fsa, m\u00fc\u015fteri faturay\u0131 e-posta yoluyla (veya talep edilirse posta yoluyla) al\u0131r ve fatura tutar\u0131n\u0131 derhal, ancak en ge\u00e7 faturada belirtilen s\u00fcre i\u00e7inde \u00f6demeyi taahh\u00fct eder. Belirtilen t\u00fcm fiyatlar br\u00fct fiyatlard\u0131r ve varsa yasal katma de\u011fer vergisini i\u00e7erir.<\/p>\n

Ekspres koruma da rezerve edilirse, bunun i\u00e7in g\u00f6sterilen ek \u00fccret tahsil edilecektir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k sa\u011flay\u0131c\u0131, hafta sonlar\u0131 da dahil olmak \u00fczere sipari\u015fin verilmesinden sonraki 24 saat i\u00e7inde zaman damgas\u0131 ve sertifika ile ar\u015fivleme yapmay\u0131 taahh\u00fct eder.<\/p>\n

5 S\u00f6zle\u015fme s\u00fcresi ve uzat\u0131lmas\u0131<\/h2>\n

M\u00fcnferit durumlarda aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, ar\u015fivleme hizmetine ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fme, s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan itibaren on iki ayl\u0131k sabit bir s\u00fcre i\u00e7in akdedilecektir. Bu s\u00fcre zarf\u0131nda sa\u011flay\u0131c\u0131, ar\u015fivlenen \u00f6\u011feyi yukar\u0131daki ko\u015fullara uygun olarak m\u00fc\u015fteri i\u00e7in saklayacak ve kullan\u0131labilir durumda tutacakt\u0131r. S\u00f6zle\u015fme s\u00fcresinin sonunda, s\u00f6zle\u015fme iptale gerek kalmadan otomatik olarak sona erer. Sa\u011flay\u0131c\u0131 daha sonra ar\u015fivlenmi\u015f verileri silme yetkisine sahiptir ve ar\u015fiv nesnesini saklamaya devam etmek zorunda de\u011fildir.<\/p>\n

M\u00fc\u015fteri, zaman\u0131nda bir uzatma emri vererek veya sa\u011flay\u0131c\u0131 ile ilgili bir anla\u015fma yaparak, s\u00f6zle\u015fme sona ermeden \u00f6nce ar\u015fivleme s\u00fcresini uzatma se\u00e7ene\u011fine sahiptir (orijinal biti\u015f tarihinden ba\u015flayarak 12 ay daha uzatma). B\u00f6yle bir uzatma yap\u0131l\u0131rsa, s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresi buna uygun olarak se\u00e7ilen s\u00fcre kadar uzat\u0131lacakt\u0131r. Uzatma yap\u0131lmazsa, hizmetler yukar\u0131da a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 gibi 12 ay sonra sona erer. Ge\u00e7erli bir sebepten dolay\u0131 ola\u011fan\u00fcst\u00fc iptal hakk\u0131 yukar\u0131daki h\u00fck\u00fcmlerden etkilenmez.<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fmenin m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan erken iptali her zaman m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu durumda, ar\u015fivlenen veriler m\u00fc\u015fterinin talebi \u00fczerine silinecektir. Ancak, ana hizmet (ar\u015fivleme, zaman damgas\u0131 ve sertifika) zaten sa\u011flanm\u0131\u015f oldu\u011fundan, halihaz\u0131rda \u00f6denmi\u015f olan \u00fccretlerin iadesi i\u00e7in bir hak yoktur.<\/p>\n

6. Sorumlulu\u011fun s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h2>\n

Sa\u011flay\u0131c\u0131, yasal gerek\u00e7elere bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, yaln\u0131zca sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n, yasal temsilcilerinin veya vekillerinin kas\u0131tl\u0131 veya a\u011f\u0131r ihmali durumunda zararlardan sorumlu olacakt\u0131r.<\/p>\n

Basit ihmal durumunda, Sa\u011flay\u0131c\u0131 yaln\u0131zca s\u00f6zle\u015fmenin d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde ifa edilmesi i\u00e7in yerine getirilmesi zorunlu olan ve M\u00fc\u015fterinin d\u00fczenli olarak uyulmas\u0131na g\u00fcvenebilece\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin (temel y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r) ihlalinden sorumlu olacakt\u0131r. Bu durumda sorumluluk, ilgili ar\u015fivleme hizmeti i\u00e7in m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan fiilen \u00f6denen tutarla s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. \u00d6zellikle dolayl\u0131 zararlar, dolayl\u0131 zararlar, veri kayb\u0131 veya kar kayb\u0131 gibi di\u011fer t\u00fcm sorumluluklar hari\u00e7 tutulur.<\/p>\n

Sa\u011flay\u0131c\u0131, \u00e7evrimi\u00e7i hizmeti m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca s\u00fcrekli olarak kullan\u0131labilir tutmak i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6sterir, ancak s\u00fcrekli, kesintisiz kullan\u0131labilirli\u011fi garanti edemez. \u0130nternetin do\u011fas\u0131 ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf sa\u011flay\u0131c\u0131lara (\u00f6rne\u011fin a\u011f operat\u00f6rleri, sunucu bar\u0131nd\u0131rma) ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k nedeniyle, sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n \u00fczerinde hi\u00e7bir etkisi olmayan teknik kesintiler veya hizmet yelpazesinde de\u011fi\u015fiklikler olabilir. Hizmetin ge\u00e7ici olarak kullan\u0131lamamas\u0131, sa\u011flay\u0131c\u0131 buna kas\u0131tl\u0131 olarak veya a\u011f\u0131r ihmal yoluyla neden olmad\u0131k\u00e7a m\u00fc\u015fteriye tazminat talep etme hakk\u0131 vermez.<\/p>\n

Zorunlu yasal talepler, \u00f6zellikle de can, uzuv veya sa\u011fl\u0131k yaralanmas\u0131ndan kaynaklanan zararlar ve \u00dcr\u00fcn Sorumlulu\u011fu Yasas\u0131 kapsam\u0131ndaki sorumluluklar etkilenmeden kal\u0131r.<\/p>\n

7. iptal hakk\u0131 \/ cayma hakk\u0131<\/h2>\n

BGB Madde 13 veya \u0130svi\u00e7re T\u00fcketiciyi Koruma Yasas\u0131 Madde 2 anlam\u0131nda t\u00fcketici olan m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakiler ge\u00e7erlidir: \u0130svi\u00e7re yasalar\u0131, \u00e7evrimi\u00e7i olarak akdedilen s\u00f6zle\u015fmeler i\u00e7in genel bir iptal veya cayma hakk\u0131 sa\u011flamaz. Sa\u011flay\u0131c\u0131, hizmeti s\u00f6zle\u015fme imzaland\u0131ktan hemen sonra sundu\u011fundan (dosya genellikle sipari\u015f verildikten hemen sonra g\u00fcvenli sunucuya y\u00fcklenir ve zaman damgas\u0131 vurulur), m\u00fc\u015fterinin iptal hakk\u0131 yoktur. Sipari\u015fi vererek m\u00fc\u015fteri, hizmetin sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan derhal yerine getirilmesi talebini a\u00e7\u0131k\u00e7a beyan eder ve sa\u011flay\u0131c\u0131 s\u00f6zle\u015fmeyi yerine getirmeye ba\u015flar ba\u015flamaz mevcut herhangi bir iptal hakk\u0131n\u0131n sona erdi\u011fini kabul eder.<\/p>\n

Not:<\/i> Bu h\u00fck\u00fcm, g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak tan\u0131nan iptal hakk\u0131n\u0131 hari\u00e7 tutar. Zorunlu yasal h\u00fck\u00fcmlerin m\u00fcnferit durumlarda bir iptal hakk\u0131 \u00f6ng\u00f6rmesi halinde, bu hakk\u0131n kullan\u0131m\u0131 hizmetin ifas\u0131n\u0131n ba\u015flamas\u0131ndan \u00f6nceki s\u00fcreyle s\u0131n\u0131rl\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n

8. \u00f6nemli\u0307 m\u00fc\u015fteri\u0307 bi\u0307lgi\u0307leri\u0307<\/h2>\n

a) S\u00f6zle\u015fme dili: S\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131 ve ileti\u015fim i\u00e7in mevcut dil Almancad\u0131r.<\/p>\n

b) Hizmet tan\u0131m\u0131: Sunulan hizmetin temel \u00f6zellikleri (sertifika dahil dosyalar\u0131n zaman do\u011frulamal\u0131 ar\u015fivlenmesi, ar\u015fivleme s\u00fcresi, varsa h\u0131zl\u0131 se\u00e7enek) ve herhangi bir s\u0131n\u0131rl\u0131 teklif veya \u00f6zel promosyon sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n web sitesinde bulunabilir.<\/p>\n

c) S\u00f6zle\u015fmenin yap\u0131lmas\u0131: Teklifin web sitesinde sunulmas\u0131 yasal anlamda ba\u011flay\u0131c\u0131 bir teklif te\u015fkil etmez. S\u00f6zle\u015fme, yaln\u0131zca m\u00fc\u015fterinin sipari\u015finin sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan kabul edilmesiyle (e-posta ile sipari\u015f onay\u0131) b\u00f6l\u00fcm 3'teki h\u00fck\u00fcmlere uygun olarak sonu\u00e7land\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n

d) Giri\u015f hatalar\u0131: Sipari\u015fi g\u00f6ndermeden \u00f6nce, m\u00fc\u015fteri normal klavye ve fare i\u015flevlerini kullanarak t\u00fcm giri\u015fleri s\u00fcrekli olarak d\u00fczeltebilir. Sipari\u015f nihayet g\u00f6nderilmeden \u00f6nce, girilen veriler bir sipari\u015f genel g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcnde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir; m\u00fc\u015fteri buradaki hatalar\u0131 tan\u0131yabilir ve sa\u011flanan de\u011fi\u015ftirme i\u015flevlerini kullanarak bunlar\u0131 d\u00fczeltebilir.<\/p>\n

e) Fiyatlar ve nakliye masraflar\u0131: T\u00fcm fiyatlar nihai fiyatlard\u0131r ve varsa yasal katma de\u011fer vergisini (KDV) i\u00e7erir. Sertifika ve fatura genellikle elektronik olarak sa\u011fland\u0131\u011f\u0131ndan, m\u00fc\u015fteri herhangi bir nakliye masraf\u0131 \u00f6demez. \u0130stisnai durumlarda, m\u00fc\u015fteri belgelerin (\u00f6rne\u011fin orijinal sertifika) posta yoluyla yurtd\u0131\u015f\u0131na g\u00f6nderilmesini isterse, ek posta masraflar\u0131 olu\u015fabilir; sa\u011flay\u0131c\u0131 m\u00fc\u015fteriyi bu t\u00fcr masraflar konusunda \u00f6nceden bilgilendirecektir.<\/p>\n

f) \u00d6deme ko\u015fullar\u0131: \u00d6deme derhal yap\u0131lmal\u0131d\u0131r ve aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a PayPal, kredi kart\u0131 veya fatura ile yap\u0131lmal\u0131d\u0131r (bkz. B\u00f6l\u00fcm 4). M\u00fc\u015fteri, sipari\u015f s\u00fcreci s\u0131ras\u0131nda ve faturada sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n banka bilgileri ve \u00f6deme bilgileri hakk\u0131nda bilgilendirilecektir.<\/p>\n

g) G\u015eK'nin eri\u015filebilirli\u011fi: G\u00fcncel G\u015eK, m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan herhangi bir zamanda sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n web sitesinde (www.manuskriptschutz.ch \u2192 \u201eG\u015eK\u201c adresinde) g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilir, PDF olarak indirilebilir ve yazd\u0131r\u0131labilir.<\/p>\n

9. veri\u0307 koruma<\/h2>\n

M\u00fc\u015fterinin ki\u015fisel verilerinin korunmas\u0131 ve kullan\u0131m\u0131, yaln\u0131zca \u0130svi\u00e7re'nin ge\u00e7erli veri koruma h\u00fck\u00fcmleri (\u00f6zellikle Federal Veri Koruma Yasas\u0131, FADP) \u00e7er\u00e7evesinde ger\u00e7ekle\u015fecektir. Sa\u011flay\u0131c\u0131, m\u00fc\u015fterinin ki\u015fisel verilerini yaln\u0131zca s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinin kurulmas\u0131, i\u00e7eri\u011fi veya de\u011fi\u015ftirilmesi ve hizmetin sa\u011flanmas\u0131 ve faturaland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde toplar, i\u015fler ve kullan\u0131r.<\/p>\n

\u00d6zellikle, sipari\u015fin bir par\u00e7as\u0131 olarak m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan sa\u011flanan ki\u015fisel ve ileti\u015fim verilerinin yan\u0131 s\u0131ra ar\u015fiv nesnesine ili\u015fkin teknik veriler (\u00f6rn. dosya ad\u0131, dosya boyutu, hash de\u011feri) sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan saklan\u0131r. Bu veriler yaln\u0131zca s\u00f6zle\u015fmenin yerine getirilmesi i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara - \u00f6rne\u011fin kat\u0131l\u0131mc\u0131 teknik ve bar\u0131nd\u0131rma hizmeti sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131na (\u0130svi\u00e7re'deki depolama sunucular\u0131, PayPal gibi \u00f6deme i\u015flemcileri) - veya sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n yasal d\u00fczenlemeler nedeniyle if\u015fa etmek zorunda olmas\u0131 durumunda aktar\u0131l\u0131r. Veriler, m\u00fc\u015fterinin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131 olmadan reklam amac\u0131yla kullan\u0131lmayacak veya ba\u015fka bir \u015fekilde ilgili olmayan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara aktar\u0131lmayacakt\u0131r. Veri koruma hakk\u0131nda daha fazla bilgi web sitesindeki ayr\u0131 gizlilik politikas\u0131nda bulunabilir.<\/p>\n

10. son h\u00fck\u00fcmler<\/h2>\n

\u0130svi\u00e7re hukuku, uluslararas\u0131 \u00f6zel hukukun kanunlar ihtilaf\u0131 kurallar\u0131 hari\u00e7 olmak \u00fczere, m\u00fcnhas\u0131ran uygulanacakt\u0131r. Uluslararas\u0131 Mal Sat\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fmeler Hakk\u0131nda BM Antla\u015fmas\u0131'n\u0131n (CISG) uygulanmas\u0131, bunun bir mal sat\u0131\u015f\u0131 de\u011fil bir hizmet olmas\u0131 nedeniyle hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n

Yasalar\u0131n izin verdi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, bu s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisinden kaynaklanan veya bununla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak ortaya \u00e7\u0131kan t\u00fcm anla\u015fmazl\u0131klar i\u00e7in yarg\u0131 yeri, sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n kay\u0131tl\u0131 ofisi (Zug, \u0130svi\u00e7re) olacakt\u0131r. M\u00fc\u015fterinin \u0130svi\u00e7re'de genel bir yarg\u0131 yeri yoksa veya s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan sonra ikametgah\u0131n\u0131 veya kay\u0131tl\u0131 ofisini yurtd\u0131\u015f\u0131na ta\u015f\u0131rsa (veya ikametgah\u0131 \/ kay\u0131tl\u0131 ofisi bilinmiyorsa), yarg\u0131 yeri de sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n kay\u0131tl\u0131 ofisi olacakt\u0131r. T\u00fcketiciler i\u00e7in zorunlu yasal yarg\u0131 yetkisi d\u00fczenlemeleri, ge\u00e7erli olduklar\u0131 s\u00fcrece etkilenmez.<\/p>\n

Bu G\u015eK'nin m\u00fcnferit h\u00fck\u00fcmlerinin tamamen veya k\u0131smen ge\u00e7ersiz olmas\u0131 veya ge\u00e7ersiz hale gelmesi, geri kalan h\u00fck\u00fcmlerin ge\u00e7erlili\u011fini etkilemeyecektir. Ge\u00e7ersiz h\u00fckm\u00fcn yerine ilgili yasal h\u00fck\u00fcmler uygulanacakt\u0131r. Ge\u00e7ersiz bir madde hi\u00e7bir durumda bu G\u015eK'nin bir b\u00fct\u00fcn olarak amac\u0131n\u0131 tehlikeye atmayacakt\u0131r.<\/p>\n

Bu G\u015eK 27 Eyl\u00fcl 2025 tarihinden itibaren ge\u00e7erlidir ve \u00f6nceki t\u00fcm versiyonlar\u0131n yerine ge\u00e7er.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Stand 27.9.2025 \u00dcbersetzungen in andere Sprachen dienen der Transparenz. Einzig g\u00fcltige Rechtsgrundlage ist die Deutsche Sprachversion. 1. Geltungsbereich Die Erbringung […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_front-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530361","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530361"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530557,"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530361\/revisions\/530557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manuskriptschutz.ch\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}