一般取引条件

ステータス 2025.9.27
他言語への翻訳は、透明性を確保するためのものです。有効な法的根拠はドイツ語版のみです。.

1. 適用範囲

Manuskriptschutz.chのすべてのサービスは、本一般利用規約（以下「GTC」）にのみ基づいて提供されます。契約上のパートナーおよびサービス提供者は、SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH-6300 Zug (以下、提供者といいます) です。本約款は、サービスの利用者（以下「お客様」といいます）が注文を行う前に、契約関係の拘束力のある基礎として認識するものです。.

本GTCの改訂は、テキスト形式（Eメール等）でお客様に通知されるものとします。通知受領後4週間以内にお客様が当該変更に異議を唱えない場合、当該変更は受諾されたものとみなされます。お客様には、通知における沈黙の意味を明示的に通知するものとします。.

2 契約内容およびサービス範囲

契約の対象は、顧客の電子ファイル（以下、アーカイブオブジェクトと呼ぶ）の一時的なアーカイブである。この目的のために、顧客は、プロバイダまたはその承認された第三者プロバイダによって運営され、現在の技術水準に従って保護されたサーバーに、1つまたは複数のファイル（テキスト文書、画像、音楽、ビデオファイルなど）をアップロードすることができます。特に、この制限を回避するために、複数のファイルをまとめてアーカイブ形式（ZIPやRARなど）でアップロードすることは禁じられています。1つのアーカイブオブジェクトの最大サイズは350MBです。プロバイダは、この制限を超えるファイル、またはこれらの条件に違反するファイルを拒否する権利を留保します。.

顧客は、„バスケットに追加 “ボタンまたは同様のオプションを介して注文プロセスにアクセスします。そこで、希望するファイル（または同時に10ファイルまで）を選択してアップロードし、作品と個人に関する必要な情報を提供することができます。お客様は、アーカイブに必要なすべての情報を完全かつ正直に提供する義務があります。.

提供者は、寄託の前後を問わず、第三者の権利の可能性についてアーカイブオブジェクトを包括的にチェックすることは不可能です。顧客は、提供された著作物を使用し、アーカイブする権限があること、およびアップロードによって第三者の権利（特に著作権、商標権、個人的権利、特許権）が侵害されないことを保証する。それにもかかわらず、第三者が、アーカイブまたはコンテンツに起因してプロバイダに対してクレームを主張する場合、顧客は、かかるクレームおよび法的防御の費用すべてに対してプロバイダを補償するものとします。さらに、利用者は、アーカイブの対象が違法なコンテンツを含まず、適用される法律または一般的な良識に違反しないことを保証するものとします。プロバイダは、潜在的に違法なコンテンツ、特に暴力を賛美するコンテンツ、過激なコンテンツ、人種差別的なコンテンツを含むアーカイブ・アイテムの契約を一方的に取り消す（すなわち、サービスを拒否する、または契約を取り消す）権利を留保します。この場合、顧客は既に支払われた料金の払い戻しを受ける権利はありません。.

プロバイダは、各アーカイブ・オブジェクトが預託の一部として複数回かつ冗長に保存されること、特に現在スイスにある2つの独立した、特別に保護されたサーバーに保存されることを保証する。この点で、顧客は、アーカイブ目的でファイルを複製し保存するために必要な使用権を提供者に付与する。プロバイダーは、保管およびアーカイブの技術的な実施のために、第三者のプロバイダーを利用する権限を有する。外部のサービス提供者がサービスを変更または中止した場合、提供者は同等の代替サービスを利用する権限を有する。顧客は、同等のセキュリティレベルが保証される限り、特定のタイプの保管場所や保管場所を指定する権利を有しない。データ・セキュリティは常に最優先事項です。.

アーカイブが成功すると、顧客はプロバイダから確認の電子メールを受け取る。さらに、各アーカイブオブジェクトに対して、預託の関連データ（タイムスタンプ、ファイル特性など）を含む証明書（アーカイブ証明書）が作成されます。この証明書は、電子メール（通常はPDF形式）または請求書と一緒に郵送で顧客に送られます。要求があれば（例えば、差し迫った法的紛争が発生し、正当な利益が証明された場合など）、提供者は、社印とオリジナルの署名が押されたオリジナルの証明書を、無料で顧客に再度郵送します。.

アーカイブされた作品に関して法的紛争が生じた場合、プロバイダは、証拠を提出するために顧客を支援するものとする。特に、プロバイダは、顧客の要求に応じて、預託金および時間の証明を確認するために、法廷において証人として召喚されることができる。但し、提供者は、紛争が生じた場合、かかる証人喚問または同等のサポートサービスに対する相応の補償を顧客に要求することができる。これには、特に、所要時間、旅費および宿泊費の払い戻しが含まれる。.

注意：Manuskriptschutz.chに作品をアーカイブすることは、その作品に著作権その他の工業所有権を付与するものではありません。著作権の発生は、専ら法的規定（特にスイス著作権法、例えば十分な創作レベル）に支配され、登録や寄託に依存するものではありません。プロバイダーが発行するアーカイブ証明書は、公的な証明や公証を意味するものではなく、アーカイブ時に作品が存在したことを私法上証明するものである。.

3. 契約の履行

ウェブサイト上のサービスの提示および宣伝は、プロバイダによる拘束力のある申し出ではなく、申し出の提出を顧客に促すものです。顧客がアーカイブサービスを注文した場合にのみ、顧客は契約締結のための拘束力のあるオファーを提出することになります。注文は、注文プロセスの最後に、対応するラベルの付いたボタン（例えば、「有料で今すぐ注文する」等）をクリックすることによって行われます。顧客は、注文を送信する前にすべての入力を再度確認し、必要に応じて修正することができます。.

契約は、注文確認書を電子メールで送信することにより、プロバイダーが注文を受理した時点で成立します。適用されるGTCは、ウェブサイト上でいつでも閲覧することができます。.

4. 支払い条件

利用するサービスは有料です。正確な料金は、注文時に有効なウェブサイトの料金表に記載されています（現在、1つのファイルを含む作品の預託料金は69ユーロ、同じ注文内の各追加ファイルは19ユーロ、オプションのエクスプレスサービスは29ユーロ）。お支払いは、契約締結時に直ちに行われます。.

選択に応じて、お客様はPayPal（PayPalアカウントを持たないPayPal経由のクレジットカード決済を含む）、クレジットカード（直接対応している場合）、または口座で支払うことができます。代金引換でのお支払いが合意された場合、お客様は請求書をEメール（またはご希望により郵送）にて受け取り、請求書に記載された期間内に請求金額を直ちに支払うものとします。すべての見積価格は総額表示であり、適用される場合は法定付加価値税が含まれます。.

エクスプレス・プロテクションも予約された場合は、表示された追加料金が請求されます。その見返りとして、プロバイダーは、週末を問わず、注文から24時間以内にタイムスタンプと証明書を添付したアーカイブを実施することを約束します。.

5 契約期間と延長

個々の事案において別段の合意がない限り、アーカイブサービスの契約は、契約締結から12ヶ月の一定期間締結されるものとする。この期間中、提供者は、上記の条件に従い、顧客のためにアーカイブされたアイテムを保管し、利用可能な状態に保つものとします。契約期間の終了時、契約は解約の必要なく自動的に終了します。この場合、提供者は、アーカイブされたデータを削除する権限を有し、アーカイブ対象物の保管を継続する義務を負わない。.

顧客は、適切な時期に延長注文を行うか、またはプロバイダと対応する契約を締結することにより、契約満了前にアーカイブ期間を延長する（当初の終了日からさらに12ヶ月延長する）オプションを有する。このような延長が行われた場合、契約期間は選択された期間だけ延長されるものとする。延長がない場合、サービスは上記の通り12ヶ月後に終了する。正当な理由による臨時解約の権利は、上記の規定に影響されない。.

お客様による契約の中途解約はいつでも可能です。この場合、アーカイブされたデータは顧客の要求に応じて削除される。ただし、主なサービス（アーカイブ、タイムスタンプ、証明書）は既に提供されているため、既に支払われた料金の払い戻しを受ける権利はありません。.

6. 責任の制限

提供者は、法的根拠の如何を問わず、提供者、その法定代理人または代理人に故意または重大な過失があった場合にのみ、損害賠償責任を負うものとします。.

単純な過失の場合、プロバイダは、契約の適切な履行に不可欠であり、顧客がその遵守を定期的に信頼することができる義務（いわゆる重要な義務）の違反に対してのみ責任を負うものとします。この場合、責任は、問題のアーカイブサービスに対してお客様が実際に支払った金額に限定されるものとします。それ以上の責任、特に間接的な損害、結果的な損害、データの損失または利益の損失に対する責任は除外されます。.

プロバイダは、オンラインサービスを可能な限り継続的に利用できるよう努めますが、常に中断なく利用できることを保証するものではありません。インターネットの性質上、また第三者プロバイダー（ネットワークオペレーター、サーバーホスティングなど）に依存しているため、技術的な中断や、プロバイダーが影響力を持たないサービス範囲の変更が発生する可能性があります。サービスの一時的な利用不能は、プロバイダが故意または重大な過失によりこれを引き起こした場合を除き、顧客に損害賠償を請求する権利を与えるものではありません。.

特に、生命、身体または健康に対する傷害に起因する損害賠償責任や製造物責任法に基づく損害賠償責任など、法定請求権は影響を受けないままである。.

7. 解約権／取消権

BGB第13条またはスイス消費者保護法第2条に規定される消費者であるお客様には、以下が適用されます。スイスの法律は、オンラインで締結された契約について、一般的な取消権または撤回権を規定していません。プロバイダーは契約締結後すぐにサービスを提供するため（通常、ファイルは注文後すぐに安全なサーバーにアップロードされ、タイムスタンプが押されます）、お客様にはキャンセルの権利はありません。注文を行うことにより、顧客は、プロバイダによるサービスの即時実行を求めることを明示的に宣言し、プロバイダが契約の履行を開始した時点で、既存のキャンセル権が失効することを認めるものとします。.

注： この規定は、自発的に認められた解約権を除外する。強制的な法的規定が個々のケースにおける解約権を規定する場合、その行使はサービスの履行開始前の期間に限定されるものとします。.

8. 重要な顧客情報

a) 契約言語：契約の締結および連絡に使用できる言語はドイツ語です。.

b) サービスの説明：提供されるサービスの主な特徴（証明書を含むファイルの時間検証されたアーカイビング、アーカイビングの期間、該当する場合はエクスプレス・オプション）、および限定オファーや特別キャンペーンは、プロバイダーのウェブサイトに記載されている。.

c) 契約の成立: ウェブサイト上のオファーの提示は、法的な意味での拘束力のあるオファーを構成するものではありません。契約は、第3項の規定に従って、提供者が顧客の注文を受理（電子メールによる注文確認）した時点で成立する。.

d) 入力ミス：注文を送信する前に、顧客は通常のキーボードとマウス機能を使用して、すべての入力を継続的に修正することができます。注文が最終的に送信される前に、入力されたデータは注文の概要に表示されます。顧客はそこでエラーを認識し、提供される変更機能を使って修正することができます。.

e) 価格および送料： 価格はすべて最終価格であり、適用される場合は法定付加価値税（VAT）が含まれる。通常、証明書および請求書は電子的に提供されるため、顧客は送料を負担しない。例外的なケースとして、顧客が証明書原本などの書類の海外郵送を希望する場合、追加送料が発生することがあります。.

f) 支払条件：支払期限は直ちに到来し、別段の合意がない限り、PayPal、クレジットカード、または請求書（第4項参照）により支払われるものとする。顧客は、注文手続き中および請求書において、提供者の銀行詳細および支払情報を知らされる。.

g) GTC の利用可能性：最新のGTCは、プロバイダーのウェブサイト（www.manuskriptschutz.ch → „GTC“）でいつでも閲覧することができ、PDFとしてダウンロードし、印刷することもできる。.

9. データ保護

お客様の個人情報の保護および使用は、スイスの適用されるデータ保護規定（特にデータ保護に関する連邦法、FADP）の枠内でのみ行われるものとします。プロバイダーは、契約関係の確立、内容または変更、サービスの提供および請求に必要な範囲でのみ、お客様の個人情報を収集、処理、使用します。.

特に、注文の一部として顧客から提供された個人データおよび連絡先データ、ならびにアーカイブオブジェクトに関連する技術データ（ファイル名、ファイルサイズ、ハッシュ値など）は、プロバイダによって保存されます。このデータは、契約の履行に必要な第三者（例えば、参加する技術およびホスティングサービスプロバイダー（スイスのストレージサーバー、PayPalなどの支払い処理業者））、またはプロバイダーが法的規制により開示義務を負う場合にのみ提供されます。データは、お客様の明示的な同意なしに、広告目的に使用されたり、無関係の第三者に譲渡されることはありません。データ保護に関する詳細は、ウェブサイト上の別個のプライバシーポリシーに記載されています。.

10. 最終規定

スイス法は、国際私法の抵触法の規定を排除し、排他的に適用されるものとします。これはサービスであり、商品の販売ではないため、国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）の適用は除外される。.

法律で認められている範囲において、この契約関係に起因または関連するすべての紛争の管轄地は、提供者の登録事務所（スイス、ツーク）とする。顧客がスイスに一般的な管轄地を有しない場合、または契約締結後に国外に住所もしくは登録事務所を移転した場合（または住所もしくは登録事務所が不明な場合）、管轄地も提供者の登録事務所とする。消費者に義務づけられた法的管轄権規定が適用される限り、その影響は受けない。.

本GTCの個々の条項の全部または一部が無効となった場合でも、残りの条項の有効性には影響しません。無効な規定の代わりに、関連する法令規定が適用されるものとします。いかなる場合も、無効な条項が本GTC全体の趣旨を損なうことはありません。.

本GTCは2025年9月27日より適用され、以前のすべてのバージョンに取って代わる。.